1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Jennifer'ın Vücudu Derecelendirilmemiş 1080p
www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler.

2
00:00:44,066 --> 00:00:46,067
Her gün mektup alıyorum.

3
00:00:48,653 --> 00:00:52,740
Sanırım Noel Baba'dan daha fazla mektup alıyorum
Claus, Zac Efron ve Dr. Phil birleşti.

4
00:00:56,661 --> 00:00:58,621
Ben bir çeşit boktanım.

5
00:01:01,833 --> 00:01:04,376
Dinlenme zamanı başladı
Beş dakika önce Needy.

6
00:01:04,461 --> 00:01:06,587
Çimen kıçlı, Raymundo.

7
00:01:11,177 --> 00:01:15,639
Bazen mektuplar insanlardan geliyor
benim için dua ettiklerini söyleyenler.

8
00:01:15,723 --> 00:01:19,851
Bana her şeyin yoluna gireceğini söylüyorlar
eğer İsa Mesih'i kalbime kabul edersem.

9
00:01:22,021 --> 00:01:24,940
Kelimeleri söylüyorum,
ama asla hiçbir şey olmuyor.

10
00:01:25,942 --> 00:01:27,901
Kimse geri gelmiyor.

11
00:01:27,985 --> 00:01:30,570
Kimse çarmıhtan inemez.

12
00:01:34,992 --> 00:01:37,702
Zihinsel Olimpiyatlara hoş geldiniz.

13
00:01:37,787 --> 00:01:40,789
Burada rekreasyona çok önem veriyorlar.

14
00:01:40,873 --> 00:01:43,375
Güya bize yardımcı oluyor
saldırganlıklarımızı açığa vurun.

15
00:01:45,461 --> 00:01:47,379
Ah evet!

16
00:01:48,673 --> 00:01:52,134
Şahsen ben onların
bizi yıpratmaya çalışan,

17
00:01:52,218 --> 00:01:54,886
bizi halsiz bırak
yani bir ayaklanma olmayacak.

18
00:01:56,013 --> 00:01:59,141
Peki, bu ortak girişim taktikleri
bana karşı işe yaramayacak.

19
00:01:59,225 --> 00:02:01,143
Ben bir vurucuyum.

20
00:02:01,227 --> 00:02:03,520
K-I-C-K-E-R.

21
00:02:03,604 --> 00:02:05,857
Hatta benim çizelgemde de öyle yazıyor.

22
00:02:08,277 --> 00:02:10,278
Sadece bir tane Tost 'Em, ha?

23
00:02:12,906 --> 00:02:15,449
Toast 'Ems'i severim.
Bu iyi.

24
00:02:15,534 --> 00:02:18,619
Ama Toast 'Em'in sağlayabileceğinden emin değilim
Gün boyunca yeterli enerji.

25
00:02:18,704 --> 00:02:20,872
tavsiye ederim
daha karmaşık karbonhidrat

26
00:02:25,169 --> 00:02:29,213
- Hayır, yapmadı!
- Çeneni kapatmanı tavsiye ederim!

27
00:02:29,298 --> 00:02:31,591
Elbette.

28
00:02:37,222 --> 00:02:39,390
Bana dokunma!

29
00:02:58,286 --> 00:03:01,121
Her zaman bu kadar çatlak değildim.

30
00:03:01,206 --> 00:03:03,749
Eskiden normaldim.

31
00:03:03,833 --> 00:03:07,794
Her kız kadar normal
ergenlik hormonlarının etkisi altındadır.

32
00:03:11,049 --> 00:03:13,800
Ancak cinayetler başladıktan sonra
Hissetmeye başladım� 

33
00:03:13,885 --> 00:03:15,802
Bilmiyorum...

34
00:03:15,887 --> 00:03:18,764
kenarlarda gevşek
ya da başka bir şey.

35
00:03:18,848 --> 00:03:21,433
gg

36
00:03:25,563 --> 00:03:28,023
Tanrı!

37
00:03:28,107 --> 00:03:30,275
Bu lanet şarkıdan nefret ediyorum.

38
00:03:34,614 --> 00:03:37,115
gg

39
00:03:37,200 --> 00:03:40,619
burası
hepsi düştü.

40
00:03:42,330 --> 00:03:44,915
"Şeytanın Çaydanlığı"
Kulağa çarpık geliyor, biliyorum

41
00:03:44,999 --> 00:03:47,668
ama yerin adı sadece
bir şelaleden sonra.

42
00:03:48,711 --> 00:03:51,422
Teknik olarak
normal bir şelale değil.

43
00:03:51,507 --> 00:03:54,550
Bu deliğe giriyor
ve çıkmıyor.

44
00:03:54,635 --> 00:03:58,096
Bilim adamı adamlar düştü
orada her türlü şey var,

45
00:03:58,180 --> 00:04:00,348
ama hiçbir şey yüzeye çıkmıyor.

46
00:04:00,432 --> 00:04:02,350
Belki başka bir boyuttur.

47
00:04:02,434 --> 00:04:05,019
Ya da, gerçekten çok derin.

48
00:04:20,619 --> 00:04:24,205
Baldırlarımın arkasını çalıştırıyorum.
ve kalbimi çalıştırıyorum.

49
00:04:28,002 --> 00:04:30,295
Popodan bahsediyoruz.
Bacaklardan bahsediyoruz.

50
00:04:30,379 --> 00:04:32,505
hakkında konuşuyoruz
neredeyse hiç etki yok.

51
00:04:32,589 --> 00:04:35,842
Bu 14,95'e satılmalı.

52
00:04:38,429 --> 00:04:41,389
Tüm vücut kalori yakımı.
Tüm vücut kaslarının tonlanması. Her şey.

53
00:04:41,473 --> 00:04:44,351
Peki ya üst vücut?
Elbette. Üst vücut yapacağız.

54
00:04:44,436 --> 00:04:47,313
Tavuk! Kıçımı çalıştırıyoruz.
Karın kaslarımı çalıştırıyoruz.

55
00:04:47,397 --> 00:04:49,315
çalışıyoruz
uyluklarımın iç kısmı.

56
00:04:49,399 --> 00:04:51,525
Şimdi, işte bir tane
yeni hareketlerimizden.

57
00:04:51,609 --> 00:04:54,695
Hareket aralığını görmeni istiyorum.
"Engel" veya "Sprint"e gitmeniz yeterli.

58
00:04:54,779 --> 00:04:56,655
Sprint'e bak
bende var.

59
00:04:56,740 --> 00:04:59,366
Kaç kişi
Bu hareket aralığını elde edebilir misiniz?

60
00:04:59,451 --> 00:05:03,829
Sadece kalça fleksiyonlarımı yapmak istediğimi söyle
ya da kalçalarım daha da fazla.

61
00:05:03,913 --> 00:05:05,748
Kazma denilen şeyi yapıyorum.

62
00:05:05,832 --> 00:05:08,834
Hareket aralığına bakın. kullanıyorum
bu birçok mayo modeli için geçerlidir.

63
00:05:08,918 --> 00:05:11,754
Çok, çok, çok önemli.
Popo Sıkıştırmaya ne dersin?

64
00:05:11,880 --> 00:05:13,672
Evet. Dokunmak istediğini görüyorum.

65
00:05:13,798 --> 00:05:16,759
Bu iyi bir yol
- Bu gösteri değil! Bu gösteriye dokunmuyorum� 

66
00:05:26,102 --> 00:05:28,312
Jennifer her zaman bu kadar kaba görünmüyordu.

67
00:05:30,231 --> 00:05:33,067
gg

68
00:05:37,031 --> 00:05:39,783
Sadece iki ay önce ben, Jennifer
ve erkek arkadaşım Chip,

69
00:05:39,867 --> 00:05:42,702
tamamen
normal insanlar.

70
00:05:42,787 --> 00:05:45,330
Yıllığımızın resimleriydik.

71
00:05:45,414 --> 00:05:47,415
Daha fazlası yok, daha azı yok.

72
00:05:51,212 --> 00:05:53,713
d Bir d
d dilimi ısırıyorum d

73
00:05:53,798 --> 00:05:55,215
d İki d
d Seni öpüyor

74
00:05:55,299 --> 00:05:57,467
d Üç d
Ah, neden göremiyorsun?

75
00:05:57,551 --> 00:05:59,177
d Bir, iki, üç, dört dd

76
00:05:59,261 --> 00:06:01,179
Jennifer var.

77
00:06:01,263 --> 00:06:03,473
Ancak o zamanlar çok sıkıydık.

78
00:06:03,557 --> 00:06:05,850
Kız kardeşler, pratikte.

79
00:06:05,935 --> 00:06:08,561
İnsanlar inanmakta güçlük çekti
Jennifer gibi bir bebek...

80
00:06:08,646 --> 00:06:10,480
ilişkilendirirdim
benim gibi bir salakla.

81
00:06:11,524 --> 00:06:13,441
Sandbox aşkı asla ölmez.

82
00:06:13,526 --> 00:06:15,944
d Dans, dans, dans, dans d
sen o kızsın

83
00:06:16,028 --> 00:06:18,655
Hayalini kurduğum şey

84
00:06:18,739 --> 00:06:21,282
sen tamamen
lezbiyen-gay.

85
00:06:21,367 --> 00:06:23,284
Ne?
O benim en iyi arkadaşım.

86
00:06:25,704 --> 00:06:30,000
o zamandan beri
ben küçük bir kızdım

87
00:06:30,085 --> 00:06:32,002
d Bir d
d dilimi ısırıyorum d

88
00:06:32,087 --> 00:06:34,797
d İki d
d Seni öpüyor dd

89
00:06:34,923 --> 00:06:37,091
Merhaba Monistat.
Ne haber, Vagisil?

90
00:06:37,217 --> 00:06:39,927
sen ve ben çıkıyoruz
bu gece. Bu gece. Neden?

91
00:06:40,011 --> 00:06:42,138
Çünkü Düşük Omuz
Melody Lane'de oynuyorlar.

92
00:06:42,222 --> 00:06:44,140
Onlar bir indie rock grubu
şehirden.

93
00:06:44,224 --> 00:06:48,477
MySpace sayfalarını gördüm.
ve solist ekstra tuzlu.

94
00:06:48,562 --> 00:06:50,396
Ayrıca çok sayıda olacak
sizin için başka tuzlu lokmalar var.

95
00:06:53,400 --> 00:06:57,486
Hadi, Muhtaç. Chip'e söz verdim
Bu gece onunla takılacaktım.

96
00:06:57,571 --> 00:06:59,613
Boo. Needy'nin üzerini çizin.

97
00:07:03,743 --> 00:07:06,662
Gösteri saat kaçta?
Seni 8.30'da alacağım.

98
00:07:06,746 --> 00:07:09,373
Annemin onunla randevusu var
jambon dükkanının sahibi olan adam.

99
00:07:09,457 --> 00:07:11,876
Hoş görünüyor.

100
00:07:12,002 --> 00:07:14,670
Şirin bir şeyler giy, tamam mı?
Tamam aşkım.

101
00:07:20,635 --> 00:07:24,723
"Şirin bir şeyler giy"in bir anlamı vardı
Jennifer dilinde çok spesifik.

102
00:07:24,807 --> 00:07:28,935
Bu tamamen sıfır gibi görünemeyeceğim anlamına geliyordu.
ama onu da gölgede bırakamazdım.

103
00:07:29,020 --> 00:07:32,898
Midemi açığa çıkarabilirim
ama asla benim dekoltem değil.

104
00:07:32,982 --> 00:07:34,983
Göğüsler onun alamet-i farikasıydı.

105
00:07:37,320 --> 00:07:41,198
Bu kot pantolonlar çok alçak.
Neredeyse ön kıçını görebiliyorum.

106
00:07:41,282 --> 00:07:45,076
Bu bir rock şovu.
Bu benim rock görünüşüm.

107
00:07:45,161 --> 00:07:48,121
Şey, görebiliyorum,
rahminiz yani

108
00:07:49,624 --> 00:07:51,541
Hiç duymadım bile
Düşük Omuz.

109
00:07:51,667 --> 00:07:55,045
Hangisi Jennifer
Takip mi ediyorsun? Baş şarkıcı.

110
00:07:55,129 --> 00:07:58,089
Onun gibi kızlar dışarı çıkmaz
davulcularla.

111
00:07:58,174 --> 00:08:00,050
- Çok teşekkürler.
- Alınmayın.

112
00:08:00,134 --> 00:08:04,304
Sen olsaydın muhtemelen bir istisna yapardı.
Aynı zamanda solist olan bir davulcu gibi.

113
00:08:04,388 --> 00:08:06,806
- Phil Collins gibi.
- Phil Collins kim?

114
00:08:08,726 --> 00:08:12,103
Unut gitsin.
Ufuk açıcı biri ama her neyse.

115
00:08:12,188 --> 00:08:15,190
Neyse, bu şarkıcı adam,
Jennifer onun fazla tuzlu olduğunu söylüyor, yani...

116
00:08:15,274 --> 00:08:17,777
Tuzlu.

117
00:08:17,861 --> 00:08:20,238
Tuzlu güzel demektir.

118
00:08:20,322 --> 00:08:23,282
O halde öyle olmalısın
soya sosu bebeğim.

119
00:08:33,085 --> 00:08:35,086
Jennifer burada.

120
00:08:35,212 --> 00:08:37,171
Nereden biliyorsunuz?
Muhtaç!

121
00:08:37,256 --> 00:08:39,257
Kendinizi tamponlamayı bırakın
ve buraya in.

122
00:08:39,341 --> 00:08:41,259
Bu çok tuhaf.

123
00:08:41,343 --> 00:08:44,345
Acele etsen iyi olur
o sinirlenmeden önce.

124
00:08:44,429 --> 00:08:46,847
Sen her zaman istediğini yapıyorsun Jennifer
yapmanı söyler.

125
00:08:46,932 --> 00:08:50,768
Hayır, istemiyorum. Bu sadece hoşuma gidiyor
sevdiği şeylerin aynısı.

126
00:08:50,852 --> 00:08:53,396
Ortak noktalarımız var.
Bu yüzden ikiyüzlüyüz.

127
00:08:53,480 --> 00:08:56,607
Sizde yok
ortak olan herhangi bir şey.

128
00:08:56,692 --> 00:08:58,901
Evet. Tamam Çip.

129
00:09:09,622 --> 00:09:12,374
Bil bakalım kırbaç kimin elinde
11:30'a kadar.

130
00:09:12,458 --> 00:09:16,586
2003 Chrysler Sebring,
ve hepsi benim.

131
00:09:16,671 --> 00:09:19,214
Merhaba Chip.

132
00:09:19,299 --> 00:09:22,134
Burası Tayland yemeği gibi kokuyor.

133
00:09:22,218 --> 00:09:25,470
- Siz seviştiniz mi?
- İğrençsin.

134
00:09:25,555 --> 00:09:28,098
- İğrençsin. İğrençsin.
- Çok iğrençsin.

135
00:09:28,182 --> 00:09:30,851
Siktir git.
Hadi kulübe gidelim.

136
00:09:30,935 --> 00:09:33,979
Melody Lane bir kulüp değil.
Bu bir bar.

137
00:09:34,063 --> 00:09:36,440
Burası bir bar bile değil. bu
musluklu bingo salonu gibi.

138
00:09:36,524 --> 00:09:39,234
Kıçımı ye, Chip. Sen sadece Jell-O'sun
Çünkü davetli değilsin.

139
00:09:39,319 --> 00:09:41,653
Ben Jell-O değilim.
Orası iğrenç.

140
00:09:41,779 --> 00:09:44,614
Oradaki herkesin bir
bıyık. Sen tam anlamıyla Jell-O'sun.

141
00:09:44,699 --> 00:09:46,783
Sen limon yeşili Jell-O'sun ve sen
bunu kendinize bile itiraf edemiyorsunuz.

142
00:09:49,370 --> 00:09:51,872
Kız arkadaşımı kaçırmayı bırak.

143
00:09:51,998 --> 00:09:54,624
gg
Dilersin.

144
00:10:01,007 --> 00:10:02,925
Chip haklıydı.

145
00:10:03,010 --> 00:10:05,094
Melody Lane kesinlikle bir kulüp değil.

146
00:10:05,220 --> 00:10:09,265
Kulüpler çekici insanlar içindir
kalabalık kentsel alanlarda.

147
00:10:09,350 --> 00:10:11,392
Kulüplerde DJ'ler ve şampanya var.

148
00:10:11,477 --> 00:10:13,978
Köşeyi döndüklerinde...

149
00:10:14,063 --> 00:10:16,356
Sahip olduğumuz tek şey bir müzik kutusu
ve bir çıkartma tuvaleti.

150
00:10:16,440 --> 00:10:20,401
Uçmak istiyorsun
Ayaklarının yere basmasını istemiyorum d

151
00:10:20,486 --> 00:10:24,697
d Yukarıda kal, aşağı inmeyeceksin

152
00:10:24,782 --> 00:10:28,409
olana kadar bekleyemem
boşa gidecek kadar yaşlı.

153
00:10:28,494 --> 00:10:31,204
Merhaba Jennifer.
Gerçekten çok güzel görünüyorsun.

154
00:10:31,288 --> 00:10:33,289
Ne haber Craig?

155
00:10:33,374 --> 00:10:36,876
Benim için yeterince sevimli olduğunu düşünüyor.
İşte bu yüzden geri zekalı matematik dersinde.

156
00:10:36,960 --> 00:10:39,837
Salla ve ıskala.

157
00:10:42,549 --> 00:10:45,259
Hey, ben Hindistan'dan Ahmet.
şu dövizci adam.

158
00:10:45,344 --> 00:10:47,136
Sünnetli olup olmadığını merak ediyorum.

159
00:10:47,221 --> 00:10:49,764
her zaman istedim
deniz hıyarını denemek için.

160
00:10:49,848 --> 00:10:52,016
Ah.

161
00:10:52,101 --> 00:10:56,063
Jennifer Kontrol. Yapmamalı
Kendini bu pislikle zehirle.

162
00:10:57,982 --> 00:11:00,234
Beni istemediğin sürece
Seni bulundurmaktan tutuklamak için.

163
00:11:00,318 --> 00:11:04,363
Beni tutuklayacak mısın? Sen değilsin
Henüz akademiden mezun olmadım, Roman.

164
00:11:04,447 --> 00:11:08,367
İki ay daha.
O halde ben de gerçekten polis teşkilatındayım.

165
00:11:09,744 --> 00:11:13,080
Sen...
beni kelepçeleyecek misin?

166
00:11:13,164 --> 00:11:14,915
Bunu yapma.

167
00:11:14,999 --> 00:11:16,959
Tamam aşkım? Burada değil.

168
00:11:17,043 --> 00:11:19,670
Hey, bu grup.

169
00:11:28,638 --> 00:11:30,973
Mmm. Tamamen söyleyebilirsin
onlar şehirden.

170
00:11:31,057 --> 00:11:34,435
Evet, çünkü göz kalemi sürüyorlar.
Bir grup faygoya benziyorlar.

171
00:11:34,519 --> 00:11:37,771
Sen de öyle düşünebilirsin Roman,
çünkü sen küçük çaplı bir Gomer'sın.

172
00:11:37,856 --> 00:11:40,524
Keşke daha çok adamımız olsaydı
Devil's Kettle'daki gibi.

173
00:11:40,608 --> 00:11:43,110
Hepsi şık ve boktan.

174
00:11:47,157 --> 00:11:49,033
Bence iki hayrana ihtiyaçları var.

175
00:11:49,160 --> 00:11:52,620
HAYIR! Hayır. Hadi.
Bu kadar J.V. olma Needy.

176
00:11:52,705 --> 00:11:55,498
Onlar sadece oğlanlar, lokmalar.
Bütün güç bizde.

177
00:11:55,583 --> 00:11:57,542
Bunu bilmiyor musun?
Bunlar mı?

178
00:11:57,626 --> 00:12:00,920
Bunlar şöyle
akıllı bombalar Tamam aşkım?

179
00:12:01,005 --> 00:12:04,674
Onları sağa yönlendiriyorsun
yön ve bok gerçek oluyor.

180
00:12:07,428 --> 00:12:09,804
MERHABA.
MERHABA.

181
00:12:09,889 --> 00:12:14,350
Sadece seninle tanışmak falan istedik.

182
00:12:14,435 --> 00:12:17,562
Ben Jennifer Check'im.
ve bu benim arkadaşım.

183
00:12:17,646 --> 00:12:19,772
MERHABA. Ben Nikolai.

184
00:12:19,857 --> 00:12:22,567
Bu...
Bu adamlar benim grubum.

185
00:12:22,651 --> 00:12:26,821
Düşük Omuz. Evet, biz
duydum... Senin hakkında bir şeyler duydum.

186
00:12:26,906 --> 00:12:30,700
Enstrümanlarını çalıyorsun
gerçekten süper iyi.

187
00:12:30,784 --> 00:12:33,453
Teşekkür ederim.
Biz profesyoneliz.

188
00:12:33,537 --> 00:12:36,873
Hey. Üzgünüm.
Sana bir soru sorabilir miyim?

189
00:12:36,957 --> 00:12:40,460
Neden oynamak isteyesin ki?
ta buraya kadar Devil's Kettle'a mı?

190
00:12:40,586 --> 00:12:42,630
Şehirde yaşıyorsun, değil mi?
Evet.

191
00:12:42,714 --> 00:12:45,966
Ama biliyorsun, bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.
bazen hayranlarımızla bağlantı kurmaya çalışmak için...

192
00:12:46,051 --> 00:12:48,302
boktan bölgelerde de.

193
00:12:49,471 --> 00:12:51,555
Bu harika.

194
00:12:51,640 --> 00:12:54,725
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

195
00:12:54,809 --> 00:12:56,560
Elbette. Ne yaşıyoruz?

196
00:12:56,645 --> 00:12:59,855
Gerçekten harika bir şeye sahipler
11 Eylül anma tetikçisi.

197
00:12:59,940 --> 00:13:03,359
Kırmızı, beyaz ve mavi ama mecbursun
çok hızlı iç yoksa kahverengimsi bir renk alır.

198
00:13:03,485 --> 00:13:05,110
Elbette. Neyse, hızlı içeceğiz. Tamam aşkım.

199
00:13:05,195 --> 00:13:08,239
- Tamam aşkım.
- Hemen döneceğim.

200
00:13:08,323 --> 00:13:10,699
Hey, nasılsın?
alkol alacak mısın?

201
00:13:10,784 --> 00:13:13,827
Ben sadece Hello Titty oynayacağım
barmenle birlikte.

202
00:13:18,708 --> 00:13:20,376
Lanet olsun.

203
00:13:24,297 --> 00:13:26,215
Dirk, peki ya ona?

204
00:13:27,300 --> 00:13:30,427
- Kim, Jan Brady mi?
- Hayır dostum. Siktir git.

205
00:13:30,512 --> 00:13:33,389
almaya giden kişiden bahsediyorum
bana bir içki. Eyalet Fuarı Tereyağı Prensesi.

206
00:13:33,515 --> 00:13:35,517
İşte bu. yapmıyorum
Bilmek. Onun...

207
00:13:35,601 --> 00:13:37,310
Dinle, büyüdüm
böyle bir kasabada, tamam mı?

208
00:13:37,395 --> 00:13:41,147
Her zaman o kız var. Onlar seviyor
gösteriş yapıyorlar ama vazgeçmiyorlar.

209
00:13:41,232 --> 00:13:43,567
Bize söyledin
Brooklyn'liydin.

210
00:13:43,651 --> 00:13:47,028
Demek istediğim şu ki, bu kız
kesinlikle bakire, tamam mı?

211
00:13:47,113 --> 00:13:49,698
- Böyle kızları tanıyorum. Kızlarla çıktım.
- Bilmiyorum.

212
00:13:49,782 --> 00:13:52,450
Peki, biz araba kullanmadık
buralara kadar hiçbir şey uğruna gelmedik, yani� 

213
00:13:52,535 --> 00:13:55,161
Tamam. Tamam aşkım? Bilirsin,
Ben sadece senin basçın değilim.

214
00:13:55,246 --> 00:13:58,498
Ben duyguları olan bir insanım
bas gitarı kim çalıyor?

215
00:13:58,583 --> 00:14:00,500
- Affedersiniz.
- Burada biraz saygı görmek istiyorum.

216
00:14:00,585 --> 00:14:04,379
Bak bilmiyordum
duyguların vardı. Hey.

217
00:14:04,463 --> 00:14:08,174
Hey. Bu benim en iyi arkadaşım
bahsettiğin şey.

218
00:14:08,259 --> 00:14:10,552
Ve haklısın.
O bir bakire.

219
00:14:10,636 --> 00:14:14,055
Ve bu uyumaktan iyidir
senin gibi sürüngenlerle.

220
00:14:26,569 --> 00:14:28,738
Kule Bir
yeterince dolu değil.

221
00:14:28,822 --> 00:14:31,115
Bu adamlar rütbeli Jen.
Unut gitsin.

222
00:14:31,199 --> 00:14:34,160
Biliyor musun? sanırım
solist beni istiyor.

223
00:14:34,244 --> 00:14:37,121
Sadece senin öyle olduğunu düşündüğü için
bir bakire. Konuştuklarını duydum.

224
00:14:37,205 --> 00:14:41,709
Ne? Ben arka kapı bile değilim
Roman sayesinde artık bakireyim.

225
00:14:41,793 --> 00:14:44,128
Ve bu arada, bu acıtıyor.

226
00:14:44,212 --> 00:14:46,172
gidemedim bile
Ertesi gün Flags'a.

227
00:14:46,256 --> 00:14:48,841
Evde kalıp oturmak zorunda kaldım
bir torba dondurulmuş bezelye üzerinde.

228
00:14:48,967 --> 00:14:51,802
Aman Tanrım.

229
00:14:53,472 --> 00:14:56,140
İyi akşamlar Şeytan Gölü.
Şeytanın Çaydanlığı!

230
00:14:56,224 --> 00:14:58,225
Haklısın, öyle.

231
00:14:58,310 --> 00:15:00,311
gg

232
00:15:17,329 --> 00:15:20,832
d Boş bir odada tek başına d

233
00:15:20,917 --> 00:15:23,377
d Anılardan başka bir şey kalmadı d

234
00:15:23,461 --> 00:15:25,379
d Ne zaman d

235
00:15:25,463 --> 00:15:28,215
en iyi arkadaşım vardı d

236
00:15:28,299 --> 00:15:31,968
d Ve bilmiyorum
buraya nasıl geldik

237
00:15:32,053 --> 00:15:35,806
bilmiyorum
ama hiç bu kadar net olmamıştı

238
00:15:36,891 --> 00:15:41,061
d Bir hata yaptık canım d

239
00:15:41,145 --> 00:15:44,356
d Ve görüyorum ki d

240
00:15:45,817 --> 00:15:48,902
d Önümdeki kırık cam d

241
00:15:48,986 --> 00:15:51,947
Görüyorum d

242
00:15:52,990 --> 00:15:56,451
d Gölgen üzerimde asılı duruyor d

243
00:15:56,536 --> 00:16:00,205
Ve yüzünü görebiliyorum

244
00:16:01,290 --> 00:16:04,626
d Ağaçların arasından d

245
00:16:04,711 --> 00:16:07,879
seni bulacağım

246
00:16:07,964 --> 00:16:11,425
iyileşeceğim d

247
00:16:11,509 --> 00:16:15,346
d İçinizde kalan kalıntılar d

248
00:16:15,431 --> 00:16:18,850
Çünkü hala buradayım
şimdi nefes alıyorum

249
00:16:18,934 --> 00:16:22,770
d Hala buradayım, nefes alıyorum

250
00:16:22,855 --> 00:16:26,232
hala buradayım
şimdi nefes alıyorum

251
00:16:26,316 --> 00:16:29,777
Özgür bırakılana kadar d

252
00:16:29,862 --> 00:16:32,530
d Ağaçların arasından sessizce geçiyorum

253
00:16:36,535 --> 00:16:39,370
d Ve hatırlıyorum
nasıl konuşurduk

254
00:16:39,455 --> 00:16:44,834
d Gideceğimiz yerler hakkında
büyüdüğümüzde

255
00:16:44,918 --> 00:16:47,712
d Ve tüm bunlar
D'yi bulacaktık

256
00:16:50,632 --> 00:16:54,510
d Ve hatırlıyorum
tohumlarımızın büyümesini izlemek

257
00:16:54,595 --> 00:16:59,140
d Ve nasıl ağladığını
ilk yaprak gösterisini gördüm d

258
00:16:59,224 --> 00:17:01,893
gg

259
00:17:09,444 --> 00:17:11,278
Hadi gidelim!

260
00:17:13,156 --> 00:17:14,615
HAYIR!

261
00:17:25,001 --> 00:17:27,544
Koşmak!

262
00:17:31,633 --> 00:17:33,467
Alamıyoruz
oradan!

263
00:17:43,686 --> 00:17:45,646
Nereye gideceğimi biliyorum!

264
00:18:09,380 --> 00:18:11,506
Hey. Hey. Jen mi?

265
00:18:17,179 --> 00:18:18,638
Hey.

266
00:18:20,015 --> 00:18:22,058
Jennifer mı? Ah, Tanrıya şükür
hepiniz iyisiniz.

267
00:18:22,142 --> 00:18:24,853
arıyordum
her yerde ikiniz için.

268
00:18:25,938 --> 00:18:28,106
Dinle, bu gerçekten
burası tehlikeli.

269
00:18:28,232 --> 00:18:32,068
Bir yere gitmek istiyorsun
minibüsüm gibi daha mı güvenli? Ne?

270
00:18:32,152 --> 00:18:36,614
Şu anda hayatta kalma modundayım.
ve tanıdık bir yere gitmemizi istiyorum.

271
00:18:36,740 --> 00:18:39,075
Ve şu anda hissediyorum
sanki bu benim minibüsüm. Tamam aşkım.

272
00:18:39,159 --> 00:18:41,160
Tamam, bu
şokta. Harika.

273
00:18:41,245 --> 00:18:43,621
Şokta mısın?
Biraz al.

274
00:18:43,706 --> 00:18:45,999
Hayır.

275
00:18:46,125 --> 00:18:49,294
Jennifer mı?

276
00:18:50,838 --> 00:18:52,797
Hey.

277
00:18:54,467 --> 00:18:57,219
Hadi gidelim Jennifer!
Hadi minibüse gidelim.

278
00:18:57,304 --> 00:19:00,097
Senin gerçekten harika yanına gitmek istiyorum
minibüs. Muhtaç, haydi gidip minibüsüne bakalım.

279
00:19:00,181 --> 00:19:02,099
Neden? Neden yapmalıyız?

280
00:19:02,183 --> 00:19:04,268
Sebring'imiz var.
Hadi buradan çıkalım!

281
00:19:04,352 --> 00:19:07,062
Hadi L.O.O'ya gidelim. ve biraz al
Ekstra porsuk soslu Northwoods Nachos.

282
00:19:07,147 --> 00:19:10,816
- Lütfen? Açlıktan ölüyorum.
- Muhtaç, kes şunu! Kapa çeneni.

283
00:19:28,209 --> 00:19:30,210
Onun minibüse binişini izledim.

284
00:19:30,295 --> 00:19:32,880
ve korkunç bir şey biliyordum
gerçekleşecekti.

285
00:19:32,964 --> 00:19:34,965
O sıskaydı
ve çarpık ve kötü,

286
00:19:35,050 --> 00:19:38,218
bu taşlaşmış ağaç gibi
Çocukken gördüm.

287
00:20:08,209 --> 00:20:10,460
Ah.

288
00:20:26,560 --> 00:20:28,770
- Merhaba Niedermeyer.
- Tanrıya şükür oradasın.

289
00:20:28,854 --> 00:20:31,147
Sorun nedir?
Jennifer gitti.

290
00:20:31,232 --> 00:20:33,608
O rock grubuyla kaçtı.
ve Melody Lane yandı.

291
00:20:36,070 --> 00:20:39,114
Sen iyisin, değil mi?
Evet.

292
00:20:39,198 --> 00:20:41,534
Ama büyük bir izdiham yaşandı.

293
00:20:41,618 --> 00:20:43,828
ve bayılan tüm insanlar
ezildi,

294
00:20:43,912 --> 00:20:46,831
ve duyabiliyordun
kemikleri kırılıyor.

295
00:20:46,915 --> 00:20:49,250
Ve insanlar� 

296
00:20:49,334 --> 00:20:52,628
tıpkı yanan insanlar gibi
sadece kokuyordu� 

297
00:20:52,754 --> 00:20:55,756
Bu çılgınlık. Jennifer'ın
hala o sürüngenlerle birlikte.

298
00:20:55,841 --> 00:20:59,176
Onu ürkütücü minibüslerine bindirdiler
tüm pencereler karartılmış.

299
00:20:59,261 --> 00:21:02,888
- Markasını ve modelini aldın mı?
- Bilmiyorum Çip. '89 Tecavüzcüsü mü?

300
00:21:02,973 --> 00:21:05,099
Hala orada.
Gidip onu bulmalıyız.

301
00:21:05,183 --> 00:21:07,309
Jennifer kimin umurunda?
ve o salak çantalar...

302
00:21:07,394 --> 00:21:09,395
onların aptal saç kesimleriyle
ve onların man-scaraları?

303
00:21:09,479 --> 00:21:11,564
İnsanlar yanarak öldü.

304
00:21:11,690 --> 00:21:14,316
Ah, peynir ve patates kızartması.
Burada biri var!

305
00:21:14,401 --> 00:21:16,569
Tamamen yalnızım.
Çıldırdım.

306
00:21:16,653 --> 00:21:19,321
- Annen nerede?
- Vites değiştirme.

307
00:21:21,658 --> 00:21:24,702
Telefonda kal
benimle, tamam mı?

308
00:21:28,206 --> 00:21:30,624
Muhtaç, beni istiyor musun?
buraya gelmek falan mı?

309
00:21:30,709 --> 00:21:33,045
Bilmiyorum. Belki.

310
00:21:44,390 --> 00:21:46,266
Muhtaç mısın?

311
00:21:52,857 --> 00:21:54,858
Tamam, şimdi
burada kimse yok.

312
00:21:56,110 --> 00:21:58,612
Bu çok tuhaf.

313
00:21:58,696 --> 00:22:00,697
Belki de deliriyorum.

314
00:22:03,201 --> 00:22:05,118
Muhtemelen hiçbir şey değildir.

315
00:22:05,203 --> 00:22:07,954
Bak, seni sonra arayacağım.
Tamam aşkım.

316
00:23:24,784 --> 00:23:27,703
MERHABA.

317
00:23:35,962 --> 00:23:38,505
Jen.

318
00:23:38,590 --> 00:23:40,591
Ne oldu?

319
00:23:45,680 --> 00:23:52,269
Jen mi?

320
00:24:16,378 --> 00:24:18,379
Hımm

321
00:24:18,464 --> 00:24:23,635
Annem bunu Boston Market'ten almıştı.
ve ben... bunu yapmamam gerekiyor...

322
00:24:57,378 --> 00:24:59,295
Jennifer. Jennifer mı?

323
00:25:00,631 --> 00:25:02,590
Jennifer.

324
00:25:27,367 --> 00:25:28,993
Korkuyor musun?

325
00:25:45,510 --> 00:25:48,053
Jennifer!

326
00:26:03,529 --> 00:26:05,572
Burada başka bir ceset daha var!

327
00:26:05,656 --> 00:26:08,992
gg

328
00:26:13,372 --> 00:26:15,707
Needy ve Jennifer'ı duydum
oradaydık,

329
00:26:15,791 --> 00:26:18,710
ve kendileriyle savaşmak zorunda kaldılar
bir palayla çıkış yolu.

330
00:26:18,794 --> 00:26:20,920
Bak, o değil
hatta hareket ediyor.

331
00:26:21,005 --> 00:26:23,590
Buna travma sonrası denir
stres bozukluğu.

332
00:26:23,674 --> 00:26:26,509
Babam operasyondaydı
Kalıcı Özgürlük,

333
00:26:26,594 --> 00:26:29,763
ve o tamamen konuşmayı bıraktı
aylarca falan.

334
00:26:34,518 --> 00:26:38,313
Mükemmel Balo Betty olacağım
ve sen o ol.

335
00:26:38,397 --> 00:26:40,106
Neden Çirkin Ashley olmak zorundayım?

336
00:26:40,232 --> 00:26:42,859
Ah!
Sorun ne Jennifer?

337
00:26:51,703 --> 00:26:54,622
Anneme bundan bahsetmeyin.
Bana bir şans verecek.

338
00:26:54,706 --> 00:26:56,707
Seni asla anlatmam.

339
00:26:59,586 --> 00:27:02,129
Nerede o, Monistat?

340
00:27:04,257 --> 00:27:07,176
- Sen iyisin.
- Evet. Neden olmayayım?

341
00:27:07,260 --> 00:27:09,220
Çünkü dün gece
benim evimdeydin� 

342
00:27:09,304 --> 00:27:11,680
Bir eğilimin var
aşırı tepki vermek.

343
00:27:11,765 --> 00:27:15,643
Kız İzci kampında olduğumuz zamanı hatırlıyor musun?
ve sen deprem olduğunu sandın,

344
00:27:15,727 --> 00:27:18,562
ama sadece iki adamdı
getto patlatıcısıyla mı?

345
00:27:19,606 --> 00:27:21,816
İnsanlar öldü Jennifer.

346
00:27:21,900 --> 00:27:25,194
Bütün haberlerde bu var.
Ulusal haberler.

347
00:27:27,072 --> 00:27:30,324
Tanıdığımız kimse var mı?
Herkesi tanıyoruz.

348
00:27:32,119 --> 00:27:34,120
Sanırım onlar olmak berbat bir şey.

349
00:27:36,623 --> 00:27:39,959
Senin sorunun ne?
Senin derdin ne?

350
00:27:40,043 --> 00:27:42,378
Bariz yüzey kusurlarının yanı sıra.

351
00:27:44,674 --> 00:27:46,675
Gerçek olduğunu biliyordum.

352
00:27:46,759 --> 00:27:51,847
Bütün gece ayaktaydım.
Linolyumdaki katliamı temizliyorum.

353
00:27:58,479 --> 00:28:00,105
Film çekmek.

354
00:28:00,189 --> 00:28:01,857
Lütfen kendi kendinize konuşmayın.

355
00:28:01,941 --> 00:28:03,984
Bu senin daha fazlalarından biri
garip Muhtaç davranışlar...

356
00:28:04,068 --> 00:28:06,445
ve bu ikimizin de görünmesini sağlıyor
tam eşcinsel lordları gibi.

357
00:28:06,529 --> 00:28:09,239
Ah. Kahretsin. Çok fena bir maniye ihtiyacın var.

358
00:28:09,323 --> 00:28:11,700
Çinli bir hatun bulmalısın
Durumunuzu düzeltmek için.

359
00:28:16,122 --> 00:28:19,833
Bu karanlık, karanlık bir gün...

360
00:28:19,917 --> 00:28:21,877
Şeytanın Su Isıtıcısı için.

361
00:28:21,961 --> 00:28:24,713
Ve inan bana sen,
Bazılarını yaşadım.

362
00:28:26,382 --> 00:28:28,383
oldukça ağır şeyler.

363
00:28:30,803 --> 00:28:35,265
Sekiz değerli öğrencimizi kaybettik...

364
00:28:35,349 --> 00:28:38,519
Hindistan'dan Ahmet dahil,

365
00:28:38,604 --> 00:28:41,189
birkaç ebeveyn...

366
00:28:41,273 --> 00:28:43,733
ve sevgili İspanyolca öğretmenimiz,

367
00:28:45,319 --> 00:28:47,236
Senorita Erickson.

368
00:28:47,321 --> 00:28:49,238
Mümkün değil. Erickson bok mu yedi?

369
00:28:49,323 --> 00:28:52,825
Şimdi her zamankinden daha fazla,
Gençlik kaygılarınızı bir kenara bırakın...

370
00:28:52,910 --> 00:28:57,330
kimin havalı bir adam olduğu hakkında,
ya da kim bir fahişe?

371
00:28:58,665 --> 00:29:02,168
O lanet ateşin kazanmasına izin veremeyiz.

372
00:29:02,252 --> 00:29:05,046
Zaten kazandı.

373
00:29:05,130 --> 00:29:07,340
Tanrı sizi korusun çocuklar.

374
00:29:30,782 --> 00:29:34,493
Bugün grup antrenmanı yok.
Bugün hiçbir şey yok.

375
00:29:34,577 --> 00:29:38,997
Gerçeküstü, değil mi? Ne zaman sadece bir kişi
Devil's Kettle'da ölürse sanki zaman durur.

376
00:29:39,082 --> 00:29:41,583
Sadece nefes alarak suçluluk hissedin.

377
00:29:41,668 --> 00:29:44,294
Kelime.

378
00:29:44,379 --> 00:29:47,381
Chip, sana söylemem gerek
biraz tuhaf bir şey.

379
00:29:49,384 --> 00:29:51,677
Jennifer'la ilgili.
Ne?

380
00:29:53,888 --> 00:29:58,141
Dün gece nasıl konuştuğumuzu biliyorsun ve
evime biri mi geldi? Jennifer'dı.

381
00:29:58,226 --> 00:30:01,186
Sanki öyleymiş gibi görünüyordu
dövülmüş, vurulmuş ya da başka bir şey.

382
00:30:01,271 --> 00:30:06,316
Ve sonra kustu
bu iğrenç, dikenli şeyler...

383
00:30:06,401 --> 00:30:09,945
yolda ölüme benziyordu ve,
tıpkı dikiş iğnelerinin birbirine karışması gibi.

384
00:30:10,029 --> 00:30:11,655
Vay be.

385
00:30:11,739 --> 00:30:15,909
Muhtemelen bir nefes aldı
bir sürü duman falan.

386
00:30:15,994 --> 00:30:17,911
Hayır Çip. Hayır, sanki...

387
00:30:17,996 --> 00:30:20,247
Sanki kötüydü.

388
00:30:21,624 --> 00:30:24,210
Muhtaç, sanırım isteyebilirsin
okul psikoloğuyla konuş.

389
00:30:24,295 --> 00:30:26,087
bunu söylemiyorum
dereotu olmak.

390
00:30:26,171 --> 00:30:28,548
Chip, aptallara söylemem.
ve ben deli değilim.

391
00:30:28,632 --> 00:30:30,300
Senin deli olduğunu söylemedim.

392
00:30:30,384 --> 00:30:33,303
Sadece herkes biraz karışık
bu konuda hazırım ve böyle hissetmemde sorun yok.

393
00:30:33,429 --> 00:30:36,014
Karışık mı?
Evet. Lanet olsun.

394
00:30:36,098 --> 00:30:37,849
Selam Muhtaç.

395
00:30:37,933 --> 00:30:42,437
- Merhaba Colin.
- Dün gece ateşli siperlerde orada olduğunu duydum.

396
00:30:43,772 --> 00:30:45,732
Evet.

397
00:30:46,942 --> 00:30:48,901
Ölmediğine sevindim.

398
00:30:48,986 --> 00:30:51,988
- Teşekkürler.
- Cidden.

399
00:30:55,451 --> 00:30:57,452
nasılsınız arkadaşlar
Colin Gray'le mi?

400
00:30:57,536 --> 00:30:59,621
Colin Gray'i düşündüm
sadece Ölü Kızlar'la konuştum.

401
00:30:59,705 --> 00:31:01,706
Ben sadece öyleyim. bizde
Yaratıcı Kurgu Dışı birlikte.

402
00:31:01,790 --> 00:31:05,752
Gerçekten iyi bir yazar. O,
hepsi karanlık ve duygusal falan.

403
00:31:05,836 --> 00:31:10,173
Ah. Valla ben de böyleyim.
Demek istediğim, ilişki kurabiliyorum.

404
00:31:10,257 --> 00:31:14,260
Biliyorsun pek açık değilim
bu konuda bir numaracı gibi.

405
00:31:15,346 --> 00:31:17,306
Beni eve bırakabilir misin?

406
00:31:18,350 --> 00:31:20,476
Bunu biliyorsun bebeğim.

407
00:31:20,644 --> 00:31:22,561
gg

408
00:31:31,404 --> 00:31:36,325
Her şey yolunda.

409
00:31:38,036 --> 00:31:42,081
d Sorun değil dd

410
00:31:43,583 --> 00:31:48,128
Merhaba.
Merhaba Jennifer.

411
00:31:48,254 --> 00:31:52,299
için çok üzgünüm
senin derin kaybın.

412
00:31:52,384 --> 00:31:54,635
Craig için ağlıyorsun, değil mi?

413
00:31:56,262 --> 00:31:58,597
O benim en iyi arkadaşımdı.

414
00:31:58,682 --> 00:32:01,433
Biliyor musun, dün gece oradaydım.

415
00:32:01,518 --> 00:32:06,105
ve muhtemelen son kişiydim
onunla konuşmak, hiç olmadığı kadar.

416
00:32:06,189 --> 00:32:09,191
Vay.
Ne dedi biliyor musun?

417
00:32:09,275 --> 00:32:13,530
Craig her zaman olduğunu söyledi
seni ve beni düşündüm...

418
00:32:13,614 --> 00:32:16,908
yapardım
tamamen beceriyor bir çift.

419
00:32:17,910 --> 00:32:20,954
Bu çok tuhaf değil mi?

420
00:32:21,038 --> 00:32:23,707
"Vurmak" mı dedi?

421
00:32:28,045 --> 00:32:30,338
Kalbimi hisset Jonas.

422
00:32:33,300 --> 00:32:35,844
Sanırım bozuk.

423
00:32:37,304 --> 00:32:39,681
Benim de.

424
00:32:39,765 --> 00:32:42,809
Sen benimle gel
sadece kısa bir süreliğine.

425
00:32:43,894 --> 00:32:46,354
Craig'in isteyeceği şey buydu.

426
00:32:47,481 --> 00:32:49,816
- Evet.
- Evet.

427
00:33:12,632 --> 00:33:16,010
Çok sıcaksın.
Neden bu kadar sıcaksın?

428
00:33:16,094 --> 00:33:18,012
Shut'lar.

429
00:33:30,108 --> 00:33:32,359
Jennifer.

430
00:33:32,444 --> 00:33:35,154
Jen.
Ne?

431
00:33:35,238 --> 00:33:36,739
Bakmak.

432
00:33:40,869 --> 00:33:42,787
Mm-hmm.

433
00:33:46,833 --> 00:33:48,793
Bekliyorlar.

434
00:33:55,926 --> 00:33:58,303
Tamam aşkım.

435
00:34:04,894 --> 00:34:10,649
Mmm.

436
00:34:13,611 --> 00:34:15,695
Craig'i özlüyor musun?

437
00:34:17,657 --> 00:34:20,242
Elbette.

438
00:34:20,326 --> 00:34:22,786
Peki, göreceksin
dostun çok yakında.

439
00:34:22,870 --> 00:34:25,288
Ne demek istiyorsun?
mesela bir gün cennette mi?

440
00:34:26,916 --> 00:34:28,834
Hayır.

441
00:34:32,338 --> 00:34:35,423
Tanrı.

442
00:34:42,098 --> 00:34:44,057
Hepsini bırakın çocuklar.

443
00:34:53,902 --> 00:34:56,654
dd Biraz saçmalık ister misin, Spector?

444
00:34:56,738 --> 00:34:59,448
Ve bu Düşük Omuz'du,
yerel müzik grubu...

445
00:34:59,533 --> 00:35:03,870
beklenmedik kahramanlar haline geldiler
Dün gece Devil's Kettle'da yaşanan trajedi.

446
00:35:03,954 --> 00:35:07,832
Görgü tanıkları çocukların yardım ettiğini söyledi
çok sayıda insan cehennemden kaçıyor,

447
00:35:07,916 --> 00:35:10,543
kendi hayatlarını riske atarak
süreçte.

448
00:35:10,627 --> 00:35:13,796
Bu rock and roll ile
vicdan, bayanlar ve baylar.

449
00:35:13,881 --> 00:35:18,259
Ve tahmin et ne oldu? sahip olmaktan onur duyuyoruz
Low Omuz şu anda stüdyoda.

450
00:35:18,343 --> 00:35:21,012
Şimdi, nasılsınız?

451
00:35:21,096 --> 00:35:23,014
Bakım yapıyoruz dostum.

452
00:35:23,098 --> 00:35:25,308
Kolay değil ama
Bilirsin, gerçek kahramanlar...

453
00:35:25,392 --> 00:35:27,852
insanlar mı
Şeytan Gölü'nün.

454
00:35:27,936 --> 00:35:32,732
Umarım 1/1'i iletebiliriz
cesaretlerinden ve ruhlarından...

455
00:35:32,816 --> 00:35:34,859
yaklaşan albümümüzde.

456
00:35:50,084 --> 00:35:52,127
Bakire anne.

457
00:35:52,253 --> 00:35:54,963
gg
Kahretsin.

458
00:35:55,089 --> 00:35:56,965
Sen söyledin.
Merhaba anne.

459
00:35:57,967 --> 00:35:59,968
bilmiyordum
ayaktaydın.

460
00:36:00,053 --> 00:36:01,762
Evet.

461
00:36:03,056 --> 00:36:06,850
Tanrım. bir tane daha vardı
gece korkularımdan.

462
00:36:06,935 --> 00:36:09,519
Teknik olarak saat 4:00.
bir gün terör yaşadın.

463
00:36:09,604 --> 00:36:12,314
Sağ.

464
00:36:12,398 --> 00:36:15,025
Ne hakkında rüya gördün?

465
00:36:15,109 --> 00:36:19,655
Rüyamda bazı kötü insanların olduğunu gördüm
Seni bir ağaca çivilemeye çalışıyorum...

466
00:36:19,739 --> 00:36:24,076
çekiçlerle
ve büyük riskler falan.

467
00:36:25,620 --> 00:36:27,579
Tıpkı J.C.

468
00:36:29,457 --> 00:36:33,961
Ama seni ele geçirmelerine izin vermedim çünkü
Ben sert ve Ford'a dayanıklı bir anne ayıyım.

469
00:36:34,045 --> 00:36:36,839
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

470
00:36:36,924 --> 00:36:38,841
Evet öyle diyorsun

471
00:36:38,926 --> 00:36:42,261
ama bir gün ağlayacaksın
Benim için dışarı çıktın ve ben orada olmayacağım.

472
00:36:44,264 --> 00:36:47,392
HAYIR!

473
00:37:01,407 --> 00:37:04,617
Bunu yapanı yakalayacağız
bu oğluna. Beni duy.

474
00:37:05,786 --> 00:37:07,787
Onu kendim öldüreceğim.

475
00:37:08,831 --> 00:37:10,623
Yapacağım.

476
00:37:10,708 --> 00:37:12,709
Beni duyuyor musun, seni piç?

477
00:37:14,378 --> 00:37:18,256
Fındık çuvalını keseceğim
ve onu kapıma çivile...

478
00:37:18,340 --> 00:37:23,011
şu aslanlı kapılardan biri gibi
zenginlerin sahip olduğu tokmaklar!

479
00:37:23,095 --> 00:37:26,264
Bunlar senin topların olacak!

480
00:38:17,317 --> 00:38:19,359
Ölümler arttı
korkunç bir yangında...

481
00:38:19,444 --> 00:38:21,445
bir popüleri yok eden
yerel gece kulübü...

482
00:38:21,529 --> 00:38:22,280
Dün gece Devil's Kettle'da.

483
00:38:23,657 --> 00:38:28,661
Evet?
Kendimi çok leziz hissediyorum!

484
00:38:28,788 --> 00:38:31,372
Aferin sana. ne zaman olduğunu biliyorsun
bir çocuğu ilk kez öpmek,

485
00:38:31,457 --> 00:38:34,042
ve bu seninki gibi hissettiriyor
tüm vücut titreşimde mi?

486
00:38:35,461 --> 00:38:38,254
- Evet?
- Bu çok iyi.

487
00:38:38,339 --> 00:38:40,256
Bu çok hoş.

488
00:38:40,341 --> 00:38:42,592
Ben hala biraz depresyondayım
hakkında, bilirsin,

489
00:38:42,676 --> 00:38:45,094
dev, için için yanan cenaze
şehrin ortasında odun yığını.

490
00:38:45,179 --> 00:38:48,306
Nokta org üzerinde hareket et, Needy.
Bitti.

491
00:38:48,390 --> 00:38:52,602
Hayat üzülmek için çok kısa
biraz beyaz çöp domuz kızartması hakkında.

492
00:38:52,686 --> 00:38:54,604
Bu çok hoş, Jen.

493
00:38:54,688 --> 00:38:56,397
Biliyor musun, olduğu gibi söylüyorum.

494
00:38:56,482 --> 00:38:58,233
Üstelik biliyor musun?

495
00:38:58,317 --> 00:39:01,444
Benim adıma mutlu olmalısın
Çünkü en güzel günümdeyim...

496
00:39:01,529 --> 00:39:04,239
İsa takvimi icat ettiğinden beri.

497
00:39:04,323 --> 00:39:06,366
İsa icat etmedi
takvim.

498
00:39:06,450 --> 00:39:08,076
Her neyse.

499
00:39:08,160 --> 00:39:10,203
Diğer hat. Devam etmek.

500
00:39:10,287 --> 00:39:13,373
- O halde boşver şunu.
- Sadece bir dakika sürecek.

501
00:39:13,457 --> 00:39:16,585
Puf. Seni geçiştiriyorum.

502
00:39:16,670 --> 00:39:18,754
Hey.

503
00:39:18,880 --> 00:39:22,091
Seni hemen görmem lazım.
Seni zar zor duyabiliyorum.

504
00:39:22,217 --> 00:39:24,426
dd Çünkü Camille piyano çalıyor.

505
00:39:24,553 --> 00:39:27,221
Kes şunu, Camille!
Sen kes şunu!

506
00:39:27,305 --> 00:39:29,139
benimle tanışabilir misin?
10'da McCullum'da mı?

507
00:39:29,224 --> 00:39:31,267
Kes şunu, Chip!
Sen bir penis peynirisin!

508
00:39:31,351 --> 00:39:33,310
15 mi?

509
00:39:34,646 --> 00:39:37,231
d Kasabada yeni olduğunu duydum.

510
00:39:37,315 --> 00:39:39,441
d Birinin sana etrafı gezdirmesini ister misin?

511
00:39:39,526 --> 00:39:41,902
d Peki, burayı kimse bilmiyor
tıpkı benim gibi dd

512
00:39:41,987 --> 00:39:45,322
- Gitmem lazım.
- Ben bir tanrıyım.

513
00:39:45,407 --> 00:39:49,326
Tamam aşkım. Chip'le tanışmam lazım
McCullum Park'ta.

514
00:39:49,411 --> 00:39:51,996
Biliyorsun, Chip bakıyor
son zamanlarda bana çok tatlı geliyor

515
00:39:52,080 --> 00:39:56,083
Peki söyle bana, eşyalarını topluyor mu?
bazı ciddi kasık inçleri?

516
00:39:56,167 --> 00:39:58,085
Oradaki hikaye nedir?

517
00:39:58,169 --> 00:40:00,421
Gitmeliyim.

518
00:40:07,512 --> 00:40:09,472
Polisler neden
senin evinde mi?

519
00:40:09,557 --> 00:40:12,058
Değiller. Onlar
Jonas Kozelle'nin evinde.

520
00:40:12,184 --> 00:40:16,062
Neden? Sekizinciye sahte peyote satmaya çalıştı
yine mi sınıf öğrencileri? Hayır, Muhtaç. Öldürüldü.

521
00:40:16,188 --> 00:40:17,689
Ne?
Evet.

522
00:40:17,773 --> 00:40:20,191
Birisi Jonas'ın uzvunu kopardı
okulun arkasındaki ormanda.

523
00:40:20,276 --> 00:40:22,152
Onun bir kısmını yediler.

524
00:40:22,278 --> 00:40:25,614
Henüz kimsenin bilmemesi gerekiyor ama babam
oraya gittim ve polislerle konuştum.

525
00:40:25,698 --> 00:40:27,616
Annesi katatonik gibi.

526
00:40:27,700 --> 00:40:31,828
O sadece ön pencereden dışarı bakıyor
zombi manken robot heykeli gibi.

527
00:40:35,082 --> 00:40:37,834
Bu olamaz
tesadüf olsun.

528
00:40:37,919 --> 00:40:40,045
sen nesin
Needy'den mi bahsediyorsun?

529
00:40:40,129 --> 00:40:41,588
Ateşli bir ölüm tuzağı
dün gece,

530
00:40:41,672 --> 00:40:43,924
ve şimdi yamyam bir psikopat alıyor
okulun en büyük çocuğunu yendin mi?

531
00:40:44,008 --> 00:40:45,008
Hadi.
Dehşet verici.

532
00:40:47,678 --> 00:40:50,680
Peki, kötü şans
bitmeli, değil mi?

533
00:40:50,765 --> 00:40:53,725
Demek istediğim, bundan daha kötü olamaz
değil mi? Yapamaz.

534
00:40:53,809 --> 00:40:55,894
Yani, kabul ediyorsun, değil mi?

535
00:40:55,978 --> 00:40:57,896
Titriyorsun.

536
00:40:57,980 --> 00:41:00,482
Üşüyorum.
Burası çok soğuk.

537
00:41:00,566 --> 00:41:02,860
Kapşonlumu ister misin?

538
00:41:04,154 --> 00:41:07,406
d Boş bir odada tek başına d

539
00:41:07,574 --> 00:41:10,242
Günler her zamanki gibi ilerliyordu

540
00:41:10,327 --> 00:41:13,496
ama çoğumuz çok uyuşmuştuk
eğlenmek için.

541
00:41:13,580 --> 00:41:15,498
Çoğumuz.

542
00:41:15,582 --> 00:41:18,584
d Ve bilmiyorum
buraya nasıl geldik

543
00:41:18,669 --> 00:41:23,381
bilmiyorum
ama hiç bu kadar net olmamıştı

544
00:41:23,465 --> 00:41:28,177
d Bir hata yaptık canım d

545
00:41:28,261 --> 00:41:32,056
Dünyanın geri kalanına,
ünlüydük. Biz azizdik.

546
00:41:32,140 --> 00:41:34,266
Kasabamızın tek barı
yerle bir olmuştu,

547
00:41:34,351 --> 00:41:38,020
ve yıldız defans oyuncumuz
birinin Snack Pack'iydi.

548
00:41:38,105 --> 00:41:41,524
Bütün ülke büyük bir başarı elde etti
Devil's Kettle için trajedi.

549
00:41:41,608 --> 00:41:46,070
Ve basın, Tanrım! Alamadılar
bizim küçük bok dünyamızdan bu kadar yeter.

550
00:41:48,115 --> 00:41:51,242
d Ağaçların arasından d

551
00:41:51,326 --> 00:41:54,705
seni bulacağım

552
00:41:54,789 --> 00:41:58,417
iyileşeceğim d

553
00:41:58,501 --> 00:42:02,045
d İçinizde kalan kalıntılar d

554
00:42:02,130 --> 00:42:05,882
d 'Çünkü şu anda hala burada nefes alıyorum

555
00:42:05,967 --> 00:42:13,098
d Hala buradayım, nefes alıyorum

556
00:42:13,182 --> 00:42:16,476
Özgür bırakılana kadar d

557
00:42:16,561 --> 00:42:20,063
d Ağaçların arasından sessizce git dd

558
00:42:20,148 --> 00:42:22,649
Yine de iyileşiyorduk.

559
00:42:22,775 --> 00:42:25,777
Chip gibi biz de bazı şeyleri düşündük
ancak daha iyi olabilir. Hey!

560
00:42:26,779 --> 00:42:28,697
İnancımız vardı.

561
00:42:29,824 --> 00:42:31,908
Biz aptaldık.

562
00:42:33,286 --> 00:42:36,288
Dönem bitmeden,
Bir duyuru yapmak istiyorum.

563
00:42:37,582 --> 00:42:40,417
Hepinizin bildiği gibi bugün
bir ay dönümü...

564
00:42:40,501 --> 00:42:43,754
trajedinin
Melody Lane'de...

565
00:42:43,838 --> 00:42:46,465
ve Jonas Kozelle'nin öldürülmesi.

566
00:42:46,549 --> 00:42:48,301
Sıkıcı.
İsa!

567
00:42:48,385 --> 00:42:50,428
Ne kaltak.

568
00:42:50,512 --> 00:42:52,722
Dediğim gibi,
Jennifer ve Needy,

569
00:42:52,806 --> 00:42:55,808
Sonunda iyi haberlerim var
hepinizle paylaşmak için.

570
00:42:55,893 --> 00:42:58,853
Rock and roll üyeleri
grup Düşük Omuz...

571
00:42:58,937 --> 00:43:02,523
uzatmaya karar verdik
toplumumuza yardım eli uzatıyoruz.

572
00:43:02,608 --> 00:43:06,694
Hepinizin bildiği gibi onların şarkısı,
"Ağaçların İçinden"

573
00:43:06,779 --> 00:43:09,280
resmi olmayan marşımız oldu...

574
00:43:09,406 --> 00:43:12,200
birlik ve şifa.

575
00:43:12,284 --> 00:43:14,786
Ve karar verdiler
onu fayda single olarak yayınlamak.

576
00:43:14,870 --> 00:43:17,789
Kârın yüzde üçü
yerel ailelere gidecek...

577
00:43:17,873 --> 00:43:19,791
kaybından etkilenenler.

578
00:43:19,875 --> 00:43:21,834
Peki ya geri kalan %97?

579
00:43:22,920 --> 00:43:25,838
Yani, bu çok kaba, değil mi?

580
00:43:27,633 --> 00:43:31,803
"Crass." Açgözlü demek.
sömürücü, iğrenç.

581
00:43:31,887 --> 00:43:33,888
Düşük Omuz
Amerikalı kahramanlardır.

582
00:43:33,972 --> 00:43:37,016
Hayır değiller!
Oradaydım, Chastity.

583
00:43:37,101 --> 00:43:39,310
Kimseye yardım etmediler
ateşten kaçmak.

584
00:43:39,394 --> 00:43:41,980
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum
bu söylenti başladı.

585
00:43:42,065 --> 00:43:44,233
Dedikodu mu? Dedikodu mu?

586
00:43:44,317 --> 00:43:47,528
Bu doğru.
Vikipedi'de var.

587
00:43:47,612 --> 00:43:51,949
Kim olduklarını bile bilmiyorduk
eğer o gece oynamamış olsalardı.

588
00:43:52,033 --> 00:43:54,701
- Bizi kullandılar.
- Bunu geri al Muhtaç Lesnicki.

589
00:43:54,786 --> 00:43:57,121
- Kızlar.
- Onlara şimdi her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.

590
00:43:57,205 --> 00:44:00,415
Bu kadar yeter.

591
00:44:02,627 --> 00:44:05,003
Zaten bu şarkıdan bıktım.

592
00:44:05,088 --> 00:44:07,381
Evet, gerçekten kötü üretilmiş.

593
00:44:07,465 --> 00:44:09,466
Bas olabilir mi
karışımda daha düşük olabilir mi?

594
00:44:09,551 --> 00:44:12,636
Kusura bakma ama sen
gerçekten yorgun görünüyorsun.

595
00:44:12,762 --> 00:44:16,598
Her şey yolunda mı?
Hayır. Kendimi boo-boo gibi hissediyorum.

596
00:44:16,683 --> 00:44:21,478
Cildim çatlıyor,
saçlarım donuk ve cansız.

597
00:44:21,563 --> 00:44:25,399
Tanrı. Sanki ben onlardan biriyim
normal kızlardan.

598
00:44:25,525 --> 00:44:28,819
P.M.S. misin?
- falan mı? P.M.S. bu gerçek değil Needy.

599
00:44:28,903 --> 00:44:32,114
Boy-run tarafından icat edildi
Medya bizi deli gibi gösteriyor.

600
00:44:34,034 --> 00:44:36,119
Bana öyle bakma!

601
00:44:37,997 --> 00:44:39,956
Sadece aşınıyor
ya da başka bir şey.

602
00:44:40,040 --> 00:44:41,624
Ne geçiyor?

603
00:44:44,962 --> 00:44:47,005
Merhaba Needy.
MERHABA.

604
00:44:47,131 --> 00:44:49,966
Jennifer.
Merhaba Colin.

605
00:44:50,050 --> 00:44:53,386
İngilizce ödevini ödünç alabilir miyim?
yine mi? Hamlet'i okumayı unuttum.

606
00:44:53,470 --> 00:44:56,639
Annesini mi sikecek?

607
00:44:56,724 --> 00:44:59,142
Hayır... Yapmıyorum. Yapmıyorum.
Ben öyle düşünmüyorum.

608
00:44:59,226 --> 00:45:02,020
Aslında ben istedim
sana bir şey sormak istiyorum.

609
00:45:02,146 --> 00:45:04,564
Seninle çıkıp çıkmayacağımı bilmek ister misin? HAYIR!

610
00:45:04,648 --> 00:45:07,734
Evet. Ne? ben...

611
00:45:07,818 --> 00:45:11,321
- Bilmiyorum? Nereden bildin?
- Sadece sahaya devam edin.

612
00:45:13,657 --> 00:45:16,409
Tamam aşkım. Hımm

613
00:45:16,493 --> 00:45:19,871
Peki, biz yaşıyorduk
sınıfta çok eğleniyoruz, sen ve ben,

614
00:45:19,955 --> 00:45:24,334
ve belki sen de bunu yapabilirsin diye düşündüm
Bir filme falan gitmeyi severim.

615
00:45:24,418 --> 00:45:28,255
Gece yarısı gösterisi var
Gelecek hafta sonu Bijou'da Rocky Horror.

616
00:45:28,340 --> 00:45:30,507
Boks filmlerini sevmiyorum.

617
00:45:31,927 --> 00:45:37,348
Evet ama hayır.
Bu... kahrolası bir boks filmi değil.

618
00:45:37,432 --> 00:45:39,725
Lanet olsun.
Tamam aşkım. Unut gitsin.

619
00:45:42,854 --> 00:45:46,023
- Bu rastgeleydi.
- Erkeklerin bana çıkma teklif etmesine alışkınım, Needy.

620
00:45:48,318 --> 00:45:50,236
Colin gerçekten çok hoş.

621
00:45:50,320 --> 00:45:52,863
Kurtçuk kayalarıyla ilgileniyor.
Oje sürüyor.

622
00:45:52,989 --> 00:45:56,700
Benim sikim onunkinden daha büyük.
Bence o gerçekten harika biri.

623
00:45:56,826 --> 00:45:58,786
Siz yapıyorsunuz?
Evet.

624
00:46:06,002 --> 00:46:08,712
Beklemek. Colin.

625
00:46:09,923 --> 00:46:12,508
Neden buraya gelmiyorsun?
bu gece benim yerim mi?

626
00:46:12,592 --> 00:46:16,762
Aquamarine'in DVD'sini yeni aldım. bu
yarı suşi gibi olan bu kız hakkında.

627
00:46:16,846 --> 00:46:19,515
Sanırım seks yapıyor
onun hava deliği falan.

628
00:46:21,143 --> 00:46:23,311
Tamam aşkım.

629
00:46:23,396 --> 00:46:26,398
Harika, evet.

630
00:46:26,482 --> 00:46:28,858
Tamam aşkım. sana mesaj atacağım
adresim.

631
00:46:30,278 --> 00:46:32,195
Serin.

632
00:46:34,865 --> 00:46:36,825
MERHABA.
Hey.

633
00:46:38,411 --> 00:46:41,496
Mmm. Merhaba Chip.

634
00:46:41,622 --> 00:46:44,833
Merhaba.
Ah.

635
00:46:44,917 --> 00:46:47,669
Bir oda tut.

636
00:46:47,753 --> 00:46:50,297
Yani, gizemli arkadaşınla konuşuyorum
yine dostum Colin Gray.

637
00:46:50,423 --> 00:46:53,341
Hayır. Jennifer'a soruyordu
bir randevuya çıktık. Bu çok tuhaf.

638
00:46:55,678 --> 00:46:58,638
Peki gelecek misin?
bu gece mi? Elbette bunu isterim.

639
00:46:58,723 --> 00:47:01,933
SuperTarget'a gittim
ve daha fazla prezervatif aldım, yani� 

640
00:47:02,059 --> 00:47:03,852
Teşekkürler. Bunun konuyla alakası yok.

641
00:47:03,978 --> 00:47:07,480
Ah, hayır, bunu varsaymadım.
Peki ben...

642
00:47:07,565 --> 00:47:10,066
Tamam. O halde bu akşam görüşürüz.

643
00:47:11,152 --> 00:47:13,070
Tamam aşkım.

644
00:47:17,117 --> 00:47:20,703
d Yollar etrafı sarılmış
beliniz Ambiyans içindir.

645
00:47:20,829 --> 00:47:24,874
Beni bir yerden bir yere götürüyorlar.
Bu Jammin' Jasmine.

646
00:47:24,958 --> 00:47:28,919
Annemin Tatil Kokuları var
sen de öyleysen

647
00:47:29,004 --> 00:47:32,256
Bu çok hoş.
d Aslında bundan bir kariyer yaptım.

648
00:47:32,340 --> 00:47:37,470
Daima solu düşündüm
en güçlü yanındı

649
00:47:37,554 --> 00:47:42,349
d Ama konu sana gelince
şimdi karar veremiyorum

650
00:47:43,226 --> 00:47:45,853
Bu sadece bir mesele

651
00:47:47,064 --> 00:47:49,273
d Saat dd

652
00:47:49,357 --> 00:47:51,692
gg

653
00:48:13,091 --> 00:48:16,301
Şimdi açıkça görebiliyorum
yağmur gitti

654
00:48:17,678 --> 00:48:21,723
d Yolumdaki tüm engelleri görebiliyorum d

655
00:48:21,808 --> 00:48:26,228
d Kara bulutlar gitti
bu beni kör etti

656
00:48:26,312 --> 00:48:31,233
d Çok parlak olacak
parlak güneşli gün d

657
00:48:31,317 --> 00:48:34,277
Sanırım şimdi yapabilirim
yağmur gitti

658
00:48:36,697 --> 00:48:41,076
dTüm kötü hisler
ortadan kayboldu

659
00:48:41,160 --> 00:48:44,037
d İşte gökkuşağı
D için dua ediyordum

660
00:48:44,122 --> 00:48:48,542
d Çok parlak olacak
parlak güneşli bir gün dd

661
00:49:15,362 --> 00:49:17,989
gg

662
00:50:38,196 --> 00:50:40,113
Merhaba.

663
00:50:41,115 --> 00:50:45,202
gg

664
00:50:48,916 --> 00:50:51,542
Jennifer mı?

665
00:50:51,669 --> 00:50:56,339
sana baktığımı gördüğünü biliyorum
ve sen zaten biliyorsun

666
00:50:56,423 --> 00:50:59,050
seni sevmek istiyorum
seni seviyorum

667
00:50:59,134 --> 00:51:01,094
d zaten biliyorsun

668
00:51:01,178 --> 00:51:04,764
seni sevmek istiyorum
seni seviyorum

669
00:51:04,848 --> 00:51:07,392
d zaten biliyorsun

670
00:51:19,405 --> 00:51:21,322
Bekle. Bekle, bekle, bekle, bekle.

671
00:51:25,244 --> 00:51:26,995
"Kaygan Girdap" mı?

672
00:51:27,079 --> 00:51:30,540
Evet, öyle olması gerekiyordu
kız için iyi hissetmesini sağla.

673
00:51:30,624 --> 00:51:32,542
Serin.

674
00:51:32,751 --> 00:51:34,877
Bebeğim, çok şişmansın
evlenmeyi sevdiğim tip

675
00:51:34,962 --> 00:51:37,630
Sana her şeyi vermek istiyorum
ve bu biraz korkutucu

676
00:51:37,715 --> 00:51:40,092
Çünkü seviyorum
kıçını sallama şeklin

677
00:51:40,176 --> 00:51:42,219
Zıplayan
Bardağımı devirmemi sağladın

678
00:51:42,345 --> 00:51:44,638
d Normalde anlamam
çok hızlı yakalandım.d

679
00:51:44,723 --> 00:51:46,307
Senin için bir şeyim var.

680
00:51:46,391 --> 00:51:49,101
Sarıldığını, öğütüldüğünü görüyorum

681
00:51:49,185 --> 00:51:51,520
d Şu katta d

682
00:51:51,604 --> 00:51:53,772
sana baktığımı gördüğünü biliyorum

683
00:51:53,857 --> 00:51:55,774
d Ve sen zaten biliyorsun

684
00:51:55,859 --> 00:51:58,944
seni sevmek istiyorum
seni seviyorum

685
00:51:59,029 --> 00:52:00,988
d zaten biliyorsun

686
00:52:03,074 --> 00:52:05,784
Ah.

687
00:52:05,869 --> 00:52:08,746
seni sevmek istiyorum
seni seviyorum

688
00:52:08,830 --> 00:52:12,249
Zaten biliyorsun kızım dd

689
00:52:15,962 --> 00:52:18,213
Sen başardın.

690
00:52:21,384 --> 00:52:24,053
Neler oluyor?

691
00:52:29,267 --> 00:52:31,268
Bu...

692
00:52:32,521 --> 00:52:34,939
Burası gerçekten senin evin değil, değil mi?

693
00:52:35,941 --> 00:52:37,859
Hayır bebeğim.

694
00:52:37,943 --> 00:52:41,196
Burası bizim evimiz
sadece senin ve benim için.

695
00:52:42,740 --> 00:52:45,492
Anne ve Baba oyununu oynayabiliriz.

696
00:52:53,876 --> 00:52:56,586
Soyadımı bile biliyor musun?

697
00:52:56,670 --> 00:52:59,089
Şapşal.

698
00:52:59,173 --> 00:53:01,841
sana gönderiyordum
Tüm yıl boyunca sinyaller.

699
00:53:03,052 --> 00:53:05,470
Söyleyemedin mi?

700
00:53:05,554 --> 00:53:07,847
Bana çok ıslaklık veriyorsun.

701
00:53:26,076 --> 00:53:28,035
İçeri koy.

702
00:53:48,473 --> 00:53:51,100
Jennifer!

703
00:53:52,144 --> 00:53:54,770
Ne? Korkuyor musun?

704
00:53:54,855 --> 00:53:58,983
Senin gibi oğlanların gerçekten öyle olduğunu sanıyordum
haşarata, ölüme ve boka.

705
00:53:59,109 --> 00:54:02,278
Hadi bakalım.

706
00:54:05,699 --> 00:54:07,700
Güzel donanım, ace.

707
00:54:33,436 --> 00:54:35,437
Mümkün değil.

708
00:54:41,819 --> 00:54:44,070
Ah! Bok!
Ah! Delinme yarası.

709
00:54:44,155 --> 00:54:46,198
Tanrım, bu çok duygusal.

710
00:54:51,204 --> 00:54:53,455
Korkmana ihtiyacım var.

711
00:55:25,405 --> 00:55:27,406
Sana umutsuzca ihtiyacım var.

712
00:55:33,080 --> 00:55:34,872
Umutsuz.

713
00:55:42,047 --> 00:55:46,259
Umutsuz.

714
00:55:54,434 --> 00:55:57,937
Ne? Ne?

715
00:55:58,021 --> 00:56:00,022
Ne?

716
00:56:01,066 --> 00:56:03,025
Seni incitiyor muyum?

717
00:56:06,322 --> 00:56:08,574
Çok mu büyüküm?

718
00:56:12,453 --> 00:56:14,246
Ne?

719
00:56:16,207 --> 00:56:20,127
Muhtaç. Sorun nedir?

720
00:56:20,211 --> 00:56:22,296
Yaptığım bir şey mi?

721
00:56:51,826 --> 00:56:55,037
d Ağaçların arasından d

722
00:56:55,121 --> 00:56:58,333
yapacağım� d

723
00:58:10,365 --> 00:58:12,700
Anne? Anne!

724
00:59:29,069 --> 00:59:30,779
MERHABA.

725
00:59:30,863 --> 00:59:34,574
- Tanrım, Muhtaç,
bu kadar çığlık yeter!

726
00:59:34,700 --> 00:59:37,161
Sen tam bir klişesin.
Çıkmak!

727
00:59:38,747 --> 00:59:42,458
Ama biz her zaman yatağını paylaşıyoruz
pijama partilerimiz olduğunda.

728
00:59:47,672 --> 00:59:50,299
Seni ısırmayacağım.

729
00:59:58,975 --> 01:00:01,560
Bu mu
Evil Dead tişörtüm mü?

730
01:01:09,088 --> 01:01:11,006
Neler oluyor?

731
01:01:11,090 --> 01:01:12,924
Tanrım, Muhtaç.

732
01:01:13,009 --> 01:01:15,927
seni hiç duymadım
önce F-bombasını bırakın.

733
01:01:16,053 --> 01:01:19,180
Seni gördüm!
Gördüm... Gördüm. Gördüm.

734
01:01:19,265 --> 01:01:22,142
Yavaşla, geç kayma.
Hız gibi konuşuyorsun.

735
01:01:22,268 --> 01:01:24,562
Polisi arayacağım. Tamam aşkım.

736
01:01:24,646 --> 01:01:26,689
Neden yapmıyorsun?
beni uyutmak mı?

737
01:01:26,773 --> 01:01:29,025
polislerim var
arka cebimde, Needy.

738
01:01:29,109 --> 01:01:30,943
Ben bir öğrenciyim.
Hatırlamak?

739
01:01:32,362 --> 01:01:34,280
Benden ne istiyorsun?

740
01:01:34,364 --> 01:01:37,617
Sadece açıklamak istiyorum
sana bazı şeyler.

741
01:01:37,701 --> 01:01:40,620
Üstelik en iyi arkadaşlar
sır saklamayın.

742
01:01:40,704 --> 01:01:42,371
Sağ?

743
01:01:44,082 --> 01:01:47,668
Yani, o geceyi hatırlıyorsun
ateş mi? Gerçekten kafam karıştı.

744
01:01:47,753 --> 01:01:51,547
Ve Low Omuz'daki adamlar
- tamamen kötü.

745
01:01:51,632 --> 01:01:54,550
Temel olarak bunlar
Şeytan'ın ajanları gibi...

746
01:01:54,635 --> 01:01:56,552
gerçekten harika saç kesimleriyle.

747
01:01:56,637 --> 01:01:59,639
gg

748
01:02:05,437 --> 01:02:07,063
Nereye gidiyoruz?

749
01:02:07,147 --> 01:02:09,398
Konuşmana gerek yok
Eğer istemiyorsan.

750
01:02:09,483 --> 01:02:13,736
d Tamam canım
güzel bir yıl geçirmeni dilerim

751
01:02:13,820 --> 01:02:16,490
Kötü kızlara öğret

752
01:02:16,574 --> 01:02:18,575
d Nasıl korkulur?

753
01:02:18,660 --> 01:02:20,661
Siz tecavüzcü müsünüz?

754
01:02:20,745 --> 01:02:23,413
- gg
- Tanrım, kızlardan nefret ediyorum.

755
01:02:24,832 --> 01:02:27,626
d Memnun olabilirsin d

756
01:02:28,920 --> 01:02:32,464
Emin misin?
eğer o bakireyse, dostum?

757
01:02:32,548 --> 01:02:35,467
Evet. Evet, bakireyim.
Ben bir bakireyim.

758
01:02:35,551 --> 01:02:38,470
Hiç seks bile yapmadım.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

759
01:02:38,554 --> 01:02:42,391
Yani siz bulmalısınız
bunu yapan biri...

760
01:02:42,475 --> 01:02:44,393
nasıl olduğunu biliyorum.

761
01:02:44,477 --> 01:02:47,938
Gördün mü Dirk? Sana söylemiştim dostum.
Bana bir bira borçlusun.

762
01:02:48,022 --> 01:02:51,024
- Sana ne yaptılar?
- Bırak bitirmeme izin ver.

763
01:02:51,109 --> 01:02:54,027
gg
Böylece beni şelaleye götürdüler...

764
01:02:54,112 --> 01:02:59,658
ve kaçmanın bir yolunu aramaya devam ettim,
ama dışarısı gerçekten karanlık.

765
01:03:07,333 --> 01:03:09,502
Nereye gidiyorsun? Ha?

766
01:03:09,586 --> 01:03:13,965
Bu gece büyüyen bir ayımız var,
arkadaşlar, tıpkı ritüelin dediği gibi.

767
01:03:14,049 --> 01:03:15,925
Lütfen!

768
01:03:17,094 --> 01:03:21,222
HAYIR! Lütfen!

769
01:03:23,350 --> 01:03:25,476
Lütfen!

770
01:03:25,561 --> 01:03:28,479
Sizden birinde var mı?
onu susturacak bir şey mi var?

771
01:03:32,484 --> 01:03:36,654
Harika. Ama yine de güzel ve sıkı olsun
Çünkü pençelenmek istemiyorum.

772
01:03:46,623 --> 01:03:49,042
Yapmalı mıyız bilmiyorum
bununla devam et.

773
01:03:49,126 --> 01:03:51,711
Dirk.

774
01:03:51,795 --> 01:03:56,674
Moose Hoof'ta çalışmak ister misin?
Sonsuza kadar kahve mi? Yapmıyorum, tamam mı?

775
01:03:56,759 --> 01:03:58,551
Olmak ister misin
büyük bir kaybeden, ya da...

776
01:03:58,635 --> 01:04:01,637
olmak ister misin
zengin ve muhteşem...

777
01:04:01,722 --> 01:04:04,600
Maroon 5'teki adam gibi mi?

778
01:04:06,102 --> 01:04:07,853
Bordo 5.

779
01:04:07,937 --> 01:04:10,064
Tamam.
Ben de öyle düşündüm.

780
01:04:10,148 --> 01:04:12,483
Git ve beni getir
ritüel kardeşim.

781
01:04:13,526 --> 01:04:16,570
Tamam aşkım.
Ne oluyor?

782
01:04:20,241 --> 01:04:22,367
Teşekkür ederim.

783
01:04:22,452 --> 01:04:24,787
- Elbette.
- Bu kadar mı?

784
01:04:24,871 --> 01:04:27,790
Evet. İnternetten buldum.

785
01:04:27,874 --> 01:04:32,419
"Bu gece buraya geliyoruz
cesedini kurban etmek"

786
01:04:35,048 --> 01:04:36,924
Adın nedir yine?
Tiffany mi?

787
01:04:37,050 --> 01:04:39,635
Benim adım Jennifer.
Süper.

788
01:04:39,719 --> 01:04:43,972
"Bu gece buraya fedakarlık yapmaya geldik.
Devil's Kettle'dan Jennifer'ın cesedi. "

789
01:04:44,057 --> 01:04:46,767
Lütfen, lütfen.
Lütfen, lütfen bunu yapma.

790
01:04:46,851 --> 01:04:50,562
Her şeyi yapacağım.
İstediğin her şeyi yapacağım.

791
01:04:56,946 --> 01:04:59,989
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
bu günlerde bağımsız bir grup olarak bunu başarmak için ne düşünüyorsunuz?

792
01:05:00,074 --> 01:05:03,409
O kadar çok kişiyiz ki
ve hepimiz çok tatlıyız...

793
01:05:03,494 --> 01:05:06,079
ve sanki,
Eğer Letterman'a binmezsen...

794
01:05:06,163 --> 01:05:09,916
veya bazı gecikmiş müzikler,
mahvoldun, tamam mı?

795
01:05:10,000 --> 01:05:12,627
Şeytan tek umudumuzdur.

796
01:05:12,711 --> 01:05:16,047
Artık canavarla iş birliği içindeyiz ve
onun üzerinde gerçekten büyük bir etki bırakmalısın.

797
01:05:16,131 --> 01:05:19,634
Ve bunu yapmak için sahip olacağız
seni katletmek ve kanını akıtmak için.

798
01:05:19,718 --> 01:05:22,011
Ve sonra Dirk işte burada
yüzünü giyeceksin.

799
01:05:22,096 --> 01:05:25,014
Rahatlamak. Yüz konusunda şaka yapıyorum.
Gerisi yine de gerçekleşecek.

800
01:05:25,099 --> 01:05:27,517
Neden bir tane almıyorsun?
reklamcı mı? Tişört yapabiliriz.

801
01:05:27,601 --> 01:05:30,103
bir parçası olabilirim
sokak sahnenizden. Lütfen.

802
01:05:30,187 --> 01:05:31,938
Üzgünüm. Hayır yapamaz.

803
01:05:32,022 --> 01:05:36,734
Ama biliyor musun? Belki bir şarkı yazarız
senin hakkında. Bir hayran olarak bu harika olurdu, değil mi?

804
01:05:44,577 --> 01:05:47,662
HAYIR! HAYIR!
En derin kötülükle,

805
01:05:47,746 --> 01:05:50,541
bu bakireyi teslim ediyoruz
sana.

806
01:05:50,667 --> 01:05:53,711
Dostum, bu sıcak bir cinayet
silah. Bu bir bowie bıçağı.

807
01:05:53,795 --> 01:05:55,254
Bowie mi? Güzel.

808
01:05:55,338 --> 01:05:59,049
- İşte başlıyoruz! Budaklı olacak!
- Hayır, lütfen, lütfen!

809
01:05:59,175 --> 01:06:02,553
Hayır, lütfen Tanrım! Bir saniye bekle.
Sadece bir şey düşündüm.

810
01:06:02,637 --> 01:06:06,056
Jenny, Jenny,
sen benim için o kızsın.

811
01:06:06,141 --> 01:06:07,892
Beni tanımıyorsun
ama sen beni çok mutlu ediyorsun.

812
01:06:07,976 --> 01:06:11,395
Seni daha önce aramayı denedim.
ama cesaretimi kaybettim.

813
01:06:11,479 --> 01:06:14,148
Hayal gücümü kullandım

814
01:06:14,232 --> 01:06:16,984
d Ama rahatsız oldum

815
01:06:17,068 --> 01:06:20,654
dJenny, numaranı aldım.

816
01:06:20,739 --> 01:06:23,866
seni benim yapmam lazım

817
01:06:23,950 --> 01:06:27,077
dJenny, numaranı değiştirme

818
01:06:27,162 --> 01:06:35,085
d867-5309d

819
01:06:35,170 --> 01:06:38,756
d 867-5309 gdd

820
01:06:45,932 --> 01:06:47,807
Seni öldürdüler.

821
01:06:47,892 --> 01:06:49,809
Hala buradayım, değil mi?

822
01:06:49,894 --> 01:06:54,105
Benihana'yı kıçıma koydular
o bıçak ve beni öldürmesi gerekirdi

823
01:06:54,190 --> 01:06:58,193
ama nedense olmadı.

824
01:07:00,738 --> 01:07:02,656
Belki de öyle olmuştur.

825
01:07:29,308 --> 01:07:32,477
Her neyse, gerçekten hatırlamıyorum
ondan sonra ne oldu?

826
01:07:32,561 --> 01:07:37,316
Sadece uyandığımı biliyorum
ve sana dönüş yolunu buldum.

827
01:07:49,454 --> 01:07:50,997
Ben hatırlıyorum.

828
01:07:51,999 --> 01:07:54,583
kendime gelemedim
seni incitmek için.

829
01:07:54,668 --> 01:07:57,211
Yani,
Ben gerçekten iyi bir arkadaşım

830
01:07:58,213 --> 01:08:01,173
ama çok açtım.

831
01:08:20,652 --> 01:08:22,028
Ahmet.

832
01:08:23,613 --> 01:08:26,157
Sen başardın.

833
01:08:29,495 --> 01:08:31,121
Kayıp mısın?

834
01:08:33,875 --> 01:08:36,877
Ev sahibi aileniz
hayatta olduğunu biliyor musun?

835
01:08:40,339 --> 01:08:43,341
Hayatta olduğunu bilen var mı?

836
01:08:48,723 --> 01:08:50,766
Sen benimle gel.

837
01:08:50,850 --> 01:08:52,893
Sıralayacağız
bunların hepsi bitti, tamam mı?

838
01:08:54,562 --> 01:08:58,732
Ve o zamandan beri biliyordum
güçlü olmak için ne yapmam gerekiyordu.

839
01:08:58,816 --> 01:09:01,193
Ve dolduğumda,
şu an olduğum gibi,

840
01:09:01,277 --> 01:09:04,362
Ben öldürülemez gibiyim.

841
01:09:04,489 --> 01:09:07,824
Mesela ben bir bok yapabilirim
bunun gibi. Kol saati.

842
01:09:09,577 --> 01:09:12,913
Gerçekten harika. Sadece izle. Bakmak.

843
01:09:14,373 --> 01:09:17,876
Bu bir X-Men saçmalığı gibi, değil mi?

844
01:09:23,550 --> 01:09:27,553
Doluyken ne demek istiyorsun?

845
01:09:30,474 --> 01:09:35,686
Peki ya annemin Kia'sı?
Neden kan içindeydin?

846
01:09:35,771 --> 01:09:38,022
İnsana bile benzemiyordun.

847
01:09:40,943 --> 01:09:44,403
Biliyor musun Needy, belki de yapmalısın
bunları birileriyle konuş...

848
01:09:44,488 --> 01:09:48,157
rahatsız edici düşünceler
sahip olduğun şey.

849
01:09:48,242 --> 01:09:50,201
Hepimiz gerçekten endişeliyiz.

850
01:09:51,495 --> 01:09:52,870
Özellikle Chip'i.

851
01:09:54,206 --> 01:09:56,874
Sanırım sahip olabilir
senin hakkında ikinci düşüncelerim.

852
01:09:57,000 --> 01:09:59,919
Ayrılmak. Hadi, Muhtaç. Geceyi burada geçirmeme izin ver.

853
01:10:00,003 --> 01:10:03,631
Erkek arkadaş-kız arkadaş oynayabiliriz
eskiden yaptığımız gibi.

854
01:10:18,690 --> 01:10:21,775
Ne yapıyorsun?
Gitmemi söylemiştin.

855
01:10:21,860 --> 01:10:23,610
Okulda görüşürüz.

856
01:10:49,345 --> 01:10:54,016
Burada toplandık
Colin Gray'in hayatını kutlamak için,

857
01:10:54,100 --> 01:10:57,019
kim koparıldı
gençliğinin ilk yıllarından itibaren

858
01:10:57,103 --> 01:10:59,229
Colin!

859
01:10:59,314 --> 01:11:02,024
Beni de yanına al!

860
01:11:02,108 --> 01:11:06,028
Ben oraya aitim...
karanlıkta!

861
01:11:06,112 --> 01:11:09,908
Hayır, Kevin. Bunlar sadece onun dünyevi kalıntıları.

862
01:11:09,992 --> 01:11:13,536
O artık diyarın kara melekleri arasında.

863
01:11:13,621 --> 01:11:16,122
Uç, Colin.
Göklere uçun.

864
01:11:25,216 --> 01:11:27,467
Colin bundan hoşlanmazdı.

865
01:11:27,551 --> 01:11:29,469
Öyle mi düşünüyorsun?

866
01:11:29,553 --> 01:11:31,179
Evet haklısın.

867
01:11:31,263 --> 01:11:36,476
Oğlumun olmayacağına eminim
kahrolası bir yamyam tarafından yenmek hoşuma gidiyordu...

868
01:11:36,560 --> 01:11:38,436
ve gömüldü
18. yaş gününden önce.

869
01:11:38,562 --> 01:11:43,274
Vay. Onu çok iyi tanıyor olmalısın. Jill.

870
01:11:43,359 --> 01:11:47,362
Colin'i bulduklarında
o Allah'ın unuttuğu evde,

871
01:11:47,446 --> 01:11:50,531
dişli lazanyaya benziyordu.

872
01:11:50,616 --> 01:11:54,244
Bilirdim.
Kalıntıları teşhis etmem gerekiyordu.

873
01:11:54,328 --> 01:11:55,787
Oğlum...

874
01:11:55,871 --> 01:11:58,998
ölümsüzlerin diyarında değil.

875
01:11:59,083 --> 01:12:02,836
O etrafta uçmuyor
gökkubbede...

876
01:12:02,921 --> 01:12:05,256
alevin büyülü kanatlarında.

877
01:12:05,340 --> 01:12:09,426
Aşırı pahalı bir gül ağacı kutunun içinde...

878
01:12:09,511 --> 01:12:12,846
bu şehir merkezine 1,8 metre gidiyor.

879
01:12:17,018 --> 01:12:18,852
Yani...

880
01:12:18,937 --> 01:12:21,188
acını alabilirsin...

881
01:12:21,273 --> 01:12:25,442
ve onu itebilirsin
kıçınızı kaldırın çocuklar.

882
01:12:26,444 --> 01:12:29,196
Acı tekeline sahibim.

883
01:12:42,794 --> 01:12:47,131
Büyük bir anma toplantısı yaptılar
Okulda Colin için.

884
01:12:47,257 --> 01:12:50,718
Ve başka bir sunumu izlemek zorunda kaldık
Sokağa çıkma yasakları ve arkadaş sistemi hakkında...

885
01:12:50,802 --> 01:12:53,512
ve kederle nasıl başa çıkılacağı.

886
01:12:53,597 --> 01:12:56,599
Ama kimse görünmüyordu
artık umursamamak.

887
01:12:56,684 --> 01:12:59,185
Acı geçen haftanın duygusuydu.

888
01:13:01,314 --> 01:13:04,524
Elbette hepimiz umuyorduk
bu son cenaze töreni olacak

889
01:13:04,608 --> 01:13:06,901
ama daha iyisini biliyordum.

890
01:13:06,986 --> 01:13:09,529
Bu yüzden biraz araştırma yaptım.

891
01:13:09,613 --> 01:13:11,281
Paranormal araştırma.

892
01:13:25,629 --> 01:13:27,380
"Şeytan'a bir bakire sunmak."

893
01:13:28,424 --> 01:13:30,467
"Eğer kurban kirliyse...

894
01:13:31,427 --> 01:13:33,678
İnsan ve şeytani ilişkiler"

895
01:13:34,513 --> 01:13:36,931
"Bir şeytanı yok etmek.

896
01:13:37,016 --> 01:13:39,601
"Şeytanlar aç olduklarında en zayıflardır,

897
01:13:39,685 --> 01:13:43,396
ama kalbe saplanan bir bıçak
canavarı öldürmenin en kesin yoludur. "

898
01:13:49,154 --> 01:13:52,656
Jennifer ve ben konuşmamıştık
Odamdaki karşılaşmamızdan beri.

899
01:13:53,825 --> 01:13:57,244
Aslında gerçekten yapmamıştım
kimseyle konuşuldu.

900
01:14:14,346 --> 01:14:15,888
Hey.

901
01:14:16,932 --> 01:14:18,891
Az önce resmi biletlerimizi aldık.

902
01:14:18,975 --> 01:14:20,893
Rezervasyon yaptırdınız mı?
Cheesecake Fabrikasında mı?

903
01:14:23,438 --> 01:14:25,815
Chip, gidemem
seninle dansa.

904
01:14:25,899 --> 01:14:27,358
Ne? Neden?

905
01:14:27,442 --> 01:14:30,861
Bak, sadece bana güven.
Kesinlikle gitmemelisin.

906
01:14:30,987 --> 01:14:33,322
Neden bahsediyorsun?
Burada değil.

907
01:14:33,406 --> 01:14:36,325
Neler oluyor?
Benden ayrılıyor musun?

908
01:14:36,409 --> 01:14:38,494
Lütfen Çip! sadece ihtiyacım var
sana bir şey göstermek için.

909
01:14:38,620 --> 01:14:40,205
Bu Jennifer'la mı ilgili?
Evet!

910
01:14:40,331 --> 01:14:43,875
Ama sana söz veriyorum bu son
şey... Muhtaç, seni önemsiyorum. Çok fazla.

911
01:14:43,960 --> 01:14:48,171
Bir insan olarak, sadece benim yarattığım bir kız olarak değil
Geçen gece dört dakikalığına bayıldım.

912
01:14:48,256 --> 01:14:51,842
Ve başına gelenlerden korkuyorum
sen. Gerçekten berbat davranıyorsun.

913
01:14:51,926 --> 01:14:54,636
Lütfen sana göstermeme izin ver.

914
01:14:55,680 --> 01:14:57,597
Tamam aşkım.

915
01:14:57,682 --> 01:14:59,891
Jennifer'ın kötülüğü.

916
01:14:59,976 --> 01:15:01,935
Biliyorum.

917
01:15:02,019 --> 01:15:04,563
Hayır, yani o aslında kötü biri.

918
01:15:04,647 --> 01:15:06,106
Lise kötülüğü değil.

919
01:15:06,190 --> 01:15:10,235
Ben okültlerin içinden geçtim
Kütüphanedeki bölüm beş kez.

920
01:15:10,319 --> 01:15:12,571
Kütüphanemiz
büyü bölümü var mı?

921
01:15:12,655 --> 01:15:15,240
Evet, gerçekten çok küçük.

922
01:15:15,324 --> 01:15:18,160
Bunu okumalısın.

923
01:15:20,621 --> 01:15:22,205
"Şeytan"� 
"Şeytani aktarım."

924
01:15:22,290 --> 01:15:25,709
Bu sen olduğunda olan bir şey
bir bakireyi Şeytan'a kurban etmeye çalışın...

925
01:15:25,793 --> 01:15:27,127
gerçek bir bakire kullanmadan.

926
01:15:27,211 --> 01:15:30,213
Gruptaki adamlar denedi
onu ormanda kurban et.

927
01:15:30,298 --> 01:15:33,259
Ama bilmedikleri şey şu ki o
ortaokuldan beri bakire olmamıştı.

928
01:15:33,343 --> 01:15:35,178
Artık her şey mantıklı geliyor.
Bunu oku.

929
01:15:35,262 --> 01:15:38,264
"Eğer insan kurbanı kirliyse,
sonuca yine de ulaşılabilir,

930
01:15:38,348 --> 01:15:40,725
"ama şeytan sonsuza dek ikamet edecek
kurbanın ruhunda.

931
01:15:40,809 --> 01:15:43,603
Sonsuza kadar etle beslenmeli
şeytanı sürdürmek için. "

932
01:15:43,687 --> 01:15:45,938
- Tamam.
- Oğlanları yiyor!

933
01:15:46,023 --> 01:15:49,317
Onu sanki
gerçekten çok güzel ve ışıltılı...

934
01:15:49,401 --> 01:15:51,194
ve saçları harika görünüyor.

935
01:15:51,278 --> 01:15:54,405
Ve sonra acıktığında,
o zayıf, huysuz ve çirkin.

936
01:15:54,489 --> 01:15:56,908
Yani onun için çirkin.

937
01:15:56,992 --> 01:15:58,826
Anlayamadın mı?

938
01:15:58,911 --> 01:16:00,411
Dans.

939
01:16:00,495 --> 01:16:03,539
Yiyebildiğin kadar yiyebileceğin bir büfe gibi olacak.

940
01:16:06,752 --> 01:16:08,794
Muhtaç, sanırım yardıma ihtiyacın var.

941
01:16:08,879 --> 01:16:11,380
Aman Tanrım. Bana inanmıyorsun.

942
01:16:11,465 --> 01:16:14,759
Sana inanmadığımdan değil.
Buna inanmıyorum.

943
01:16:14,843 --> 01:16:16,928
Tanrı! Bu bir kabus!

944
01:16:18,889 --> 01:16:21,307
Peki ya dans?

945
01:16:21,391 --> 01:16:23,726
Kimin umrunda
o lanet dans mı, Chip?

946
01:16:23,810 --> 01:16:26,271
Evet. Korsajını sipariş ettim.

947
01:16:26,356 --> 01:16:29,566
Bu bir orkide. 12 dolar falandı.

948
01:16:32,195 --> 01:16:36,240
Ben dansta olacağım.
Sadece Jennifer'a göz kulak olmam gerekiyor.

949
01:16:36,324 --> 01:16:39,076
Gitmeyeceğine dair bana söz ver.

950
01:16:41,913 --> 01:16:45,499
Muhtaç, ben
Artık senin adamın değil miyim?

951
01:16:45,583 --> 01:16:48,794
Chip, burası bizim için güvenli değil
şu anda birlikte olmak.

952
01:16:55,510 --> 01:16:57,803
Bana bir kez vurdun
sana geri vurdum

953
01:16:57,887 --> 01:16:59,972
d Tekme attın
bir tokat attım d

954
01:17:00,056 --> 01:17:02,015
Kafamın üstünde bir tabak kırdın.

955
01:17:02,100 --> 01:17:05,269
d Sonra yatağımızı ateşe verdim

956
01:17:06,854 --> 01:17:08,939
Bana bir kez vurdun
sana geri vurdum

957
01:17:09,023 --> 01:17:11,108
d Tekme attın
bir tokat attım d

958
01:17:11,192 --> 01:17:13,568
Kafamın üstünde bir tabak kırdın.

959
01:17:13,653 --> 01:17:17,281
d Sonra yatağımızı ateşe verdim

960
01:17:18,283 --> 01:17:20,451
d Ohh-oh-oh d

961
01:17:20,536 --> 01:17:22,537
Bana bir kez vurdun
sana geri vurdum

962
01:17:22,621 --> 01:17:24,539
d Tekme attın
bir tokat attım d

963
01:17:24,623 --> 01:17:26,416
gg
Devil's Kettle'ın her yerinde,

964
01:17:26,500 --> 01:17:28,126
Çocuklar dansa hazırlanıyorlardı

965
01:17:29,628 --> 01:17:31,462
mutlulukla cahil
zavallı bir herif...

966
01:17:31,547 --> 01:17:34,632
Şeytan Chow olma yolundaydı.

967
01:17:34,717 --> 01:17:38,177
d Evet, whoo-ooh-ooh
Ooh-ooh d

968
01:17:38,262 --> 01:17:41,055
gg

969
01:17:41,181 --> 01:17:44,767
Külotumla anne!
Sana bir şey vermem gerekiyor.

970
01:17:45,477 --> 01:17:47,562
Ne, anne?

971
01:17:50,899 --> 01:17:52,442
Bayanlara biber gazı mı?

972
01:17:52,526 --> 01:17:55,862
Açıkçası var
dışarıda erkeklerden hoşlanan bir sapık var.

973
01:17:55,946 --> 01:18:00,491
Anne, başımın çaresine bakabilirim.
Bowflex'i kullanıyorum.

974
01:18:00,576 --> 01:18:04,203
Colin Gray'in söylediklerini duydun mu?
onu buldukları zamanki gibi miydi?

975
01:18:04,330 --> 01:18:06,956
Dişli lazanya mı?
Duydun.

976
01:18:07,041 --> 01:18:09,250
gg

977
01:18:09,335 --> 01:18:12,504
Muhtaç'ı alıyorsun
onun evinde mi?

978
01:18:14,883 --> 01:18:18,302
Onunla buluşacağım
dansta.

979
01:18:18,386 --> 01:18:21,305
Kız kardeşinle fotoğraf istiyorum
gitmeden önce.

980
01:18:21,389 --> 01:18:23,015
Evet hanımefendi.

981
01:18:27,354 --> 01:18:30,147
Orada dur ve düzeltmeme izin ver.

982
01:18:30,231 --> 01:18:33,484
bir hayat yaşamak istiyorum
yeni bir bakış açısıyla d

983
01:18:33,568 --> 01:18:36,445
sen de gel
çünkü yüzünü seviyorum

984
01:18:36,529 --> 01:18:38,781
d Ve senin pahalı zevkine hayran kalacağım

985
01:18:38,865 --> 01:18:41,909
d Ve kimin umrunda
İlahi müdahale d

986
01:18:41,993 --> 01:18:45,245
Övülmek istiyorum
yeni bir bakış açısıyla d

987
01:18:45,330 --> 01:18:47,790
Tamam, bir tane daha.
Arka arkaya.

988
01:18:47,874 --> 01:18:50,542
Kocaman gülümsüyor. Peynir!

989
01:18:50,627 --> 01:18:52,544
gg

990
01:19:23,369 --> 01:19:24,994
gg

991
01:19:25,079 --> 01:19:28,039
Bu benim kalbim.
Ruhum.

992
01:19:29,041 --> 01:19:31,543
her şey
Bir zamanlar inandım.

993
01:19:32,711 --> 01:19:34,754
Kürtajın.

994
01:19:34,880 --> 01:19:38,049
Diğer kürtajınız. ben
Cesaretinden nefret ediyorum, Madison.

995
01:19:38,134 --> 01:19:41,594
Hayal kurmayı seviyorum
aklıma geldiğinde

996
01:19:45,182 --> 01:19:49,227
d Bulutlardaki güvenlik
penceremden dışarı

997
01:19:51,647 --> 01:19:55,733
Bizi neyin tuttuğunu merak ediyorum
çok yüksekte

998
01:19:59,865 --> 01:20:02,867
gg

999
01:20:13,879 --> 01:20:17,882
d Çok sessiz ol ve sıkı sıkıya sarıl
ağlarken ağzıma

1000
01:20:17,966 --> 01:20:21,677
Ölmekten çok korktum
Rahat ol, evet, deniyorum

1001
01:20:21,761 --> 01:20:25,723
d Ama korkunun etkisi var
benim üzerimde

1002
01:20:28,518 --> 01:20:31,604
d Evet, bu korku
beni yakaladı.d

1003
01:20:31,688 --> 01:20:34,523
Tamam, hepimiz yapabilir miyiz?

1004
01:20:34,649 --> 01:20:38,694
d Evet, bu korkunun etkisi var
üzerimde dd Sessiz olun lütfen.

1005
01:20:38,778 --> 01:20:41,655
Çocuklar? Teşekkür ederim.

1006
01:20:53,336 --> 01:20:56,922
beni duymadın mı
adını mı çağırıyorsun?

1007
01:20:57,006 --> 01:20:59,174
sen değildin
adımı çağırıyor.

1008
01:20:59,258 --> 01:21:00,967
Evet öyleydim.

1009
01:21:02,553 --> 01:21:04,387
Ben... ben duyamadım.

1010
01:21:04,472 --> 01:21:08,642
Dinle, konuşmam lazım
sana kim olduğunu biliyorsun.

1011
01:21:08,726 --> 01:21:10,644
Küçük Muhtacımız.

1012
01:21:10,770 --> 01:21:12,646
Evet, o... Yani endişeleniyor musun?

1013
01:21:12,730 --> 01:21:15,440
Çünkü ben
Onun için çok stresliydim.

1014
01:21:15,525 --> 01:21:18,610
Hoş geldiniz
Bahar Resmine!

1015
01:21:21,864 --> 01:21:25,575
Oyunculuk yapıyor
son zamanlarda biraz kapalı.

1016
01:21:28,204 --> 01:21:32,249
Bak, sanırım biliyorum
onun nesi var?

1017
01:21:32,333 --> 01:21:34,793
Ne? Nedir?

1018
01:21:34,877 --> 01:21:38,880
Needy'nin nasıl olduğunu biliyorsun
Colin Gray öldüğünden beri gerçekten üzgün müsün?

1019
01:21:38,965 --> 01:21:40,632
Mm-hmm.

1020
01:21:40,716 --> 01:21:45,179
Sadece öyle olduğu için değil,
vahşice öldürülmüş ve benzeri şeyler.

1021
01:21:45,305 --> 01:21:47,848
Bunu söylemek istemiyorum!
Söyle.

1022
01:21:48,892 --> 01:21:50,810
umarım herkes
bir fırsat yakaladı...

1023
01:21:50,894 --> 01:21:54,438
cevizin bir kısmını tüketmek
sandies ve Cran-Grape...

1024
01:21:54,523 --> 01:21:57,400
bunlar çok cömertçe bağışlandı
ebeveynler kulübü tarafından.

1025
01:21:57,526 --> 01:21:59,527
Evet!

1026
01:22:01,238 --> 01:22:03,364
Muhtaç ve Colin
samimiydi.

1027
01:22:04,575 --> 01:22:06,492
Ve bununla...

1028
01:22:06,577 --> 01:22:09,954
Demek istediğim domuz eti yiyorlardı
yarı düzenli olarak.

1029
01:22:10,038 --> 01:22:12,206
Hayır.

1030
01:22:12,291 --> 01:22:16,002
O ve Colin bir şeyler yapıyorlardı
adını bile duymadığınız bir şey.

1031
01:22:16,086 --> 01:22:18,087
Tamam aşkım?
Toplam üniversite hamleleri.

1032
01:22:23,051 --> 01:22:26,637
Ama gerçek muamele
henüz gelmedi.

1033
01:22:26,722 --> 01:22:29,015
Bazı özel misafirlerimiz var
bu akşam.

1034
01:22:29,099 --> 01:22:32,935
Yapacağına inanamıyorum
kafanı böyle karıştır.

1035
01:22:33,979 --> 01:22:37,440
Sana değer veriyorum
çok fazla, Chip.

1036
01:22:40,903 --> 01:22:44,031
Her zamankinden daha fazla
itiraf edecek cesareti vardı.

1037
01:22:45,575 --> 01:22:47,826
Bu güzel genç beyler...

1038
01:22:47,910 --> 01:22:50,329
yeterince cömert davrandım
vakit geçirmek için...

1039
01:22:50,413 --> 01:22:53,832
biletleri tükenen ulusal turlarından...

1040
01:22:53,916 --> 01:22:57,919
dansımızı oynamak için
ücretsiz.

1041
01:23:00,757 --> 01:23:03,759
Muhtaç hak etmedi
senin gibi bir çocuk.

1042
01:23:03,843 --> 01:23:07,429
Erkekler ve kızlar,
lütfen hoş geldiniz...

1043
01:23:07,513 --> 01:23:10,474
Düşük Omuz!

1044
01:23:45,803 --> 01:23:48,930
d Boş bir odada tek başına d

1045
01:23:49,014 --> 01:23:52,016
d Anılardan başka bir şey kalmadı d

1046
01:23:52,101 --> 01:23:54,143
d Ne zaman d

1047
01:23:54,228 --> 01:23:56,354
en iyi arkadaşım vardı d

1048
01:23:56,438 --> 01:23:59,524
Ah, çok tuzlusun.

1049
01:23:59,608 --> 01:24:03,069
Evet, sen de... tuzlusun.

1050
01:24:03,153 --> 01:24:04,946
İçinizden geldiği gibi söyleyin.

1051
01:24:05,030 --> 01:24:07,156
Needy'den daha iyi olduğumu söyle.

1052
01:24:07,241 --> 01:24:08,825
Ne? Neden?

1053
01:24:15,958 --> 01:24:19,001
nefesimi kes d

1054
01:24:20,546 --> 01:24:23,297
d Kendiniz olarak d

1055
01:24:23,382 --> 01:24:26,844
d Ve gözlerimi al d

1056
01:24:26,928 --> 01:24:30,472
d Seni eve götürmek için d

1057
01:24:30,557 --> 01:24:34,852
Çünkü hala buradayım
şimdi nefes alıyorum

1058
01:24:34,936 --> 01:24:38,439
hala buradayım
şimdi nefes alıyorum

1059
01:24:38,523 --> 01:24:41,984
d Hala buradayım, nefes alıyorum

1060
01:24:42,068 --> 01:24:44,278
d Ve ben hala buradayım

1061
01:24:44,362 --> 01:24:46,905
- Başka bir yere gidebilir miyiz?
- Çip.

1062
01:24:46,990 --> 01:24:50,951
Çünkü hala buradayım
şimdi nefes alıyorum

1063
01:24:51,035 --> 01:24:54,663
d Hala buradayım, nefes alıyorum

1064
01:24:54,748 --> 01:24:58,417
hala buradayım
şimdi nefes alıyorum

1065
01:24:58,501 --> 01:25:02,004
d Ve şimdi hâlâ buradayım.

1066
01:25:02,088 --> 01:25:05,758
Çünkü hala buradayım
şimdi nefes alıyorum

1067
01:25:05,842 --> 01:25:09,261
d Hala buradayım, nefes alıyorum

1068
01:25:09,345 --> 01:25:13,015
hala buradayım
şimdi nefes alıyorum

1069
01:25:13,099 --> 01:25:16,602
d Ve ben hala buradayım

1070
01:25:16,686 --> 01:25:23,485
d ve sen geri dönmeyeceksin

1071
01:25:23,569 --> 01:25:26,738
Çünkü sen değilsin
geri dönüyorum

1072
01:25:27,948 --> 01:25:30,492
Merhaba Camille. Hey!
Chipper evde mi?

1073
01:25:30,576 --> 01:25:33,203
- Needy, bir sorun mu var?
- Chip nerede?

1074
01:25:33,287 --> 01:25:36,623
- En az 20 dakika önce dansa gitti.
- Yürüdü mü?

1075
01:25:36,707 --> 01:25:39,501
Sadece beş blok.
Tanrım, saçların...

1076
01:25:39,585 --> 01:25:43,296
- Hangi yöne gitti?
- Genellikle parkın karşısına geçer.

1077
01:25:43,380 --> 01:25:46,633
Camille, bir hanımefendi gibi otur!
Kimse senin kiki'ni görmek istemiyor!

1078
01:25:46,717 --> 01:25:48,551
Neden denemiyorsun?

1079
01:25:48,636 --> 01:25:50,595
Anita mı?

1080
01:26:10,992 --> 01:26:12,910
Mmm.

1081
01:26:18,583 --> 01:26:20,292
Ne yapıyorsun?

1082
01:26:20,418 --> 01:26:22,211
Yüzme.

1083
01:26:22,295 --> 01:26:24,004
Ha-ha.

1084
01:26:24,089 --> 01:26:25,881
Haydi Çip.

1085
01:26:25,966 --> 01:26:28,968
Bana göğüs vuruşunu göster.

1086
01:26:43,316 --> 01:26:45,526
Kendimi çok boş hissediyorum.

1087
01:26:50,448 --> 01:26:52,366
Evet, ben de.

1088
01:26:54,244 --> 01:26:57,329
Neden buraya gelmiyorsun?
ve beni tekrar öptün mü?

1089
01:27:07,633 --> 01:27:09,593
Yapamam.

1090
01:27:09,677 --> 01:27:12,178
Üzgünüm.

1091
01:27:12,263 --> 01:27:14,472
Bu çok tuhaf hissettiriyor.

1092
01:27:55,014 --> 01:27:57,433
Yardım!

1093
01:28:24,086 --> 01:28:25,920
Muhtaç.

1094
01:28:28,423 --> 01:28:30,341
Aziz Jude, koruyucu aziz
umutsuz nedenlerden,

1095
01:28:30,425 --> 01:28:33,260
lütfen bana güç ver
bu kaltağı ezmek için.

1096
01:28:59,706 --> 01:29:00,998
Muhtaç.

1097
01:29:26,482 --> 01:29:28,775
Uçabiliyor mu?

1098
01:29:28,860 --> 01:29:31,945
Sadece havada asılı duruyor.
O kadar da etkileyici değil.

1099
01:29:32,030 --> 01:29:35,198
Tanrım, baltalamak zorunda mısın?
yaptığım her şey?

1100
01:29:35,283 --> 01:29:37,242
Sen tam bir oyuncu düşmanısın.

1101
01:29:37,326 --> 01:29:39,745
Sen bir salaksın.

1102
01:29:39,829 --> 01:29:42,706
Vay. Güzel hakaret, Hannah Montana.

1103
01:29:42,790 --> 01:29:44,584
Başka sert kazıların var mı?

1104
01:29:44,668 --> 01:29:47,962
Biliyor musun?
Hiçbir zaman iyi bir arkadaş olmadın.

1105
01:29:48,047 --> 01:29:51,632
Biz küçükken bile,
oyuncaklarımı çalardın...

1106
01:29:51,717 --> 01:29:53,468
ve yatağıma limonata dök.

1107
01:29:53,552 --> 01:29:55,303
Ve şimdi yemek yiyorum
erkek arkadaşın.

1108
01:29:55,387 --> 01:29:58,139
Görmek? En azından tutarlıyım.

1109
01:29:58,223 --> 01:30:01,350
Ona neden ihtiyacın var? Ha?

1110
01:30:01,435 --> 01:30:03,978
Herhangi birine sahip olabilirsin
sen bunu istiyorsun Jennifer.

1111
01:30:04,063 --> 01:30:07,273
Peki... neden Chip?

1112
01:30:07,357 --> 01:30:09,984
Sadece beni kızdırmak için mi?

1113
01:30:10,069 --> 01:30:12,445
Yoksa bunun nedeni mi
gerçekten güvensiz misin?

1114
01:30:12,529 --> 01:30:16,032
Ben... Ben güvensiz değilim, Needy.

1115
01:30:16,116 --> 01:30:18,951
Tanrım, bu bir şaka.
Nasıl güvensiz olabilirim?

1116
01:30:19,036 --> 01:30:21,746
Ben Kar Tanesi Kraliçesiydim.

1117
01:30:21,830 --> 01:30:25,625
Evet. İki yıl önce
sosyal açıdan alakalı olduğunuz zamanlar.

1118
01:30:25,709 --> 01:30:27,335
Hala sosyal olarak ilgiliyim.

1119
01:30:27,419 --> 01:30:30,922
Ve sen bunu yapmadığında
zayıf kalmak için müshillere ihtiyaç duyarlar.

1120
01:30:34,760 --> 01:30:36,678
gidiyorum...

1121
01:30:36,763 --> 01:30:38,764
ruhunu yemek...

1122
01:30:38,848 --> 01:30:42,893
ve defolup git Lesnicki!

1123
01:30:42,977 --> 01:30:46,105
- Sadece oğlanları öldürdüğünü sanıyordum.
- Her iki yöne de gidiyorum.

1124
01:31:01,955 --> 01:31:05,332
Ah.

1125
01:31:16,469 --> 01:31:18,470
Tamponun var mı?

1126
01:31:20,390 --> 01:31:23,350
Sormayı düşündüm.

1127
01:31:23,434 --> 01:31:26,311
öyle görünüyorsun
tıkıyor olabilirsiniz.

1128
01:31:46,834 --> 01:31:49,169
Ah, Chip.

1129
01:31:50,212 --> 01:31:53,006
Muhtaç.

1130
01:31:53,090 --> 01:31:56,426
Sana inanmalıydım.

1131
01:31:56,510 --> 01:31:58,428
Üzgünüm.

1132
01:31:58,512 --> 01:32:02,432
Hayır. Hayır, hayır. Beni dinle.
Biraz yardım alacağım. Tamam aşkım?

1133
01:32:02,516 --> 01:32:05,310
Tamam aşkım? Evet. Tamam aşkım.

1134
01:32:11,525 --> 01:32:13,568
Çalışmıyor.

1135
01:32:13,652 --> 01:32:15,737
Kahretsin!

1136
01:32:15,821 --> 01:32:17,697
- Hadi!
- Selam, selam.

1137
01:32:20,993 --> 01:32:23,204
Bir yere gidiyorum.

1138
01:32:23,330 --> 01:32:26,665
Hayır, hayır, hayır. sen değilsin
herhangi bir yere gidiyor. Evet öyleyim.

1139
01:32:26,750 --> 01:32:30,961
Sanırım sen buraya gelmeden önce çoktan ölmüştüm.
ama sesini duyunca uyandım.

1140
01:32:34,591 --> 01:32:36,759
Seni seviyorum.

1141
01:32:40,055 --> 01:32:41,931
Ben de seni seviyorum.

1142
01:32:46,811 --> 01:32:49,230
And you look totally hot
o elbiseyle.

1143
01:32:49,314 --> 01:32:53,108
Ah, açıkça hezeyan içindesin.

1144
01:32:53,193 --> 01:32:56,070
Hayır değilim.

1145
01:33:00,367 --> 01:33:04,203
Oh, Ch� Hayır!

1146
01:33:04,287 --> 01:33:06,288
HAYIR!

1147
01:33:07,540 --> 01:33:09,291
HAYIR!

1148
01:33:11,378 --> 01:33:18,468
HAYIR!

1149
01:34:21,658 --> 01:34:23,826
Kaçırma ve addüksiyon, değil mi?

1150
01:34:23,952 --> 01:34:25,870
İç ve dış. Ama sen
gerçekten önemli olan ne biliyor musun?

1151
01:34:25,954 --> 01:34:27,872
"Engel" veya "Sprint".
Bu çok büyük.

1152
01:34:27,956 --> 01:34:32,918
Şimdi sadece kalçamı yapmak istediğimi söyle
fleksörler veya sadece kalçalarım daha da fazla.

1153
01:34:33,003 --> 01:34:37,298
Kazma denilen şeyi yapıyorum. kullanıyorum
bu birçok mayo modeli için geçerlidir.

1154
01:34:37,382 --> 01:34:40,301
Çok, çok, çok önemli.
Popo Sıkıştırmaya ne dersiniz?

1155
01:34:40,385 --> 01:34:45,222
Evet, dokunmak istediğini görüyorum. Hayır
bu gösteri! Bu gösteriye dokunmak yok!

1156
01:34:45,307 --> 01:34:47,641
Tamam aşkım. Ve tabii ki...

1157
01:34:47,726 --> 01:34:49,727
Kapalı]

1158
01:35:26,724 --> 01:35:28,683
Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar,
ha?

1159
01:35:29,977 --> 01:35:33,814
Lanet olası erkek arkadaşımı öldürdün.
seni lanet canavar!

1160
01:35:33,898 --> 01:35:35,690
Seni aptal kaltak!

1161
01:35:39,570 --> 01:35:42,489
Mmm!

1162
01:35:43,950 --> 01:35:47,536
Bunun ne için olduğunu biliyor musun? Ha?

1163
01:35:48,287 --> 01:35:50,122
Kutuları kesmek için.

1164
01:35:52,792 --> 01:35:55,378
Bütün cinayetlerini satın alıyor musun?
Home Depot'ta silahlar mı var?

1165
01:35:55,462 --> 01:35:57,880
Tanrım, sen tam bir kasapsın.

1166
01:35:59,299 --> 01:36:01,300
Jennifer'ın üzerini çizin.

1167
01:37:16,878 --> 01:37:18,879
Benim baştankara.

1168
01:37:21,257 --> 01:37:24,176
Hayır. Kalbin.

1169
01:37:45,574 --> 01:37:48,326
Jennifer, ne oldu bebeğim?

1170
01:37:50,204 --> 01:37:52,121
Muhtaç mısın?

1171
01:37:52,206 --> 01:37:55,124
Aman Tanrım.

1172
01:37:56,502 --> 01:37:58,378
Aman Tanrım!

1173
01:38:01,924 --> 01:38:05,009
Aman Tanrım!

1174
01:38:22,111 --> 01:38:25,113
bilmiyorum
Muhtaç Lesnicki'nin artık kim olduğu.

1175
01:38:34,582 --> 01:38:37,001
Artık farklı bir insanım.

1176
01:38:37,085 --> 01:38:40,004
Küfür kullanan kişi
ve görevlilere tekme atıyor...

1177
01:38:40,088 --> 01:38:42,131
ve orada olmayan şeyleri görüyor.

1178
01:38:42,215 --> 01:38:44,800
Çok kötü, çok hasarlı bir insan.

1179
01:38:45,885 --> 01:38:48,387
Ancak bazen değişiklik iyi olabilir.

1180
01:38:48,471 --> 01:38:50,931
Örneğin,
çoğu okült bilim adamı bunu bilmiyor,

1181
01:38:51,016 --> 01:38:54,643
ama eğer bir iblis tarafından ısırılırsan
ve yaşıyorsun,

1182
01:38:54,728 --> 01:38:57,646
sadece emebilirsin
iblisin bazı yetenekleri.

1183
01:38:57,731 --> 01:39:01,233
Sadece şanslı olabilirsin
sefil hayatında bir kez olsun.

1184
01:40:23,151 --> 01:40:25,069
Nereye gitmeyi düşünüyorsun?
genç bayan?

1185
01:40:25,153 --> 01:40:26,862
Doğuya, Madison'a doğru.

1186
01:40:28,532 --> 01:40:30,366
Arabama atla.

1187
01:40:37,666 --> 01:40:40,167
Peki neden doğuya gidiyorsun?

1188
01:40:40,252 --> 01:40:42,628
Bu rock grubunu takip ediyorum.

1189
01:40:44,714 --> 01:40:46,799
Çok fena bir grup olsa gerek.

1190
01:40:46,883 --> 01:40:49,218
Bu gece onların son gösterisi olacak.